Lei russian

• досу́г

  leisure, leisure-time, spare time

• неско́ро

  not soon, not for a long time, not any time soon

  slowly, unhurriedly, at a leisurely pace

• ба́рыня

  lady of the manor, gentlewoman, noblewoman

  mistress, madam, ma'am

  fine lady, lady of leisure

• пра́здный

  idle/leisured (of no use/for nothing)

• ле́йка

  watering-can, watering-pot, bailer, Leica

• неторопли́вый

  leisurely or unhurried

• неспе́шно

  unhurriedly, leisurely, slowly

• неторопли́во

  unhurriedly, leisurely

• неспе́шный

  unhurried, slow, leisurely

• досу́жий

  idle, empty, futile

  leisure, free, spare

  skilful, resourceful, clever, handy

• лейпциг

  Leipzig

• лейтмоти́в

  leit-motif, burden, tenor

• вразва́лочку

  with a waddling gait, swaying from side to side, rolling (in one's walk)

  leisurely, unhurriedly, at an easy pace

• и́сподволь

  little by little, leisurely, gradually, by degrees

• попиваемый

  being sipped, being drunk (leisurely/regularly)

• вразва́лку

  with a rolling gait, waddling, swaying from side to side

  leisurely, unhurriedly, at an easy pace

  sprawled out, lounging, comfortably (sitting or lying)

• неторопли́вость

  unhurriedness, leisureliness, deliberateness, slowness

• ле́йпцигский

  Leipzig, of Leipzig

Examples

• Для спо́рта у меня нет свобо́дного вре́мени.

  I have no leisure for sport.

• Тот, кто друг для всех — друг для ле́ни.

  A friend to everybody is a friend to leisure.

• Бедня́к не зна́ет о́тдыха.

  Poor men have no leisure.

• Он де́лал э́то на досу́ге.

  He did it at his leisure.

• У меня нет свобо́дного вре́мени на чте́ние.

  I have no leisure for reading.

• У меня нет свобо́дного вре́мени для чте́ния.

  I have no leisure for reading.

• Прочита́й э́ту кни́гу в свобо́дное вре́мя.

  Read this book at your leisure.

• Почитай э́ту кни́гу на досу́ге.

  Read this book at your leisure.

• Линн живет в Лестере.

  Leanne lives in Leicester.

• Я нахожу́ его иде́и о досу́ге интере́сными.

  I find his ideas about leisure interesting.

• Лейпциг — стари́нный го́род.

  Leipzig is an ancient city.

• Э́то Лейбниц или Ньютон пе́рвым изобрёл тео́рию исчисле́ния?

  Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?

• В венге́рском кривы́е перево́ды иногда называ́ют "ляйтерджакабами".

  A mistranslation is sometimes called a leiterjakab in Hungarian.

• В неме́цком Лейпциге из зоопа́рка сбежа́ли два льва.

  Two lions have escaped from a zoo in Leipzig, Germany.

• Незачем так торопи́ться! Ешь спокойно!

  There’s no need to hurry! Eat at your leisure!

• Он шёл неторопливым шагом по берегу.

  He walked along the shore at a leisurely pace.

• У нас был неторопливый завтрак в воскресенье.

  We had a leisurely breakfast on Sunday.

• Старик неспешно шёл по берегу реки.

  The old man walked leisurely along the riverbank.

• Мы неспешно пили чай и говорили о жизни.

  We drank tea at our leisure and talked about life.

• Она старалась уравновесить работу и отдых.

  She tried to balance work and leisure.

• Неспешная прогулка успокоила его после работы.

  A leisurely walk calmed him down after work.

• Она вела неспешный разговор о жизни.

  She engaged in a leisurely conversation about life.

• Гости не спеша вкушали праздничные блюда.

  The guests savored the festive dishes at their leisure.

• Лейпцигский университет основан очень давно.

  Leipzig University was founded a very long time ago.

• Мы посетили лейпцигский книжный магазин.

  We visited a Leipzig bookshop.

• Лейпцигский трамвай ходит каждые десять минут.

  The Leipzig tram runs every ten minutes.

• Она неторопливо пила утренний кофе.

  She leisurely drank her morning coffee.

• ВЦСПС занимался вопросами труда и отдыха.

  The All-Union Central Council of Trade Unions dealt with matters concerning work and leisure.

• Билет стоил всего десять леев.

  The ticket cost just ten lei.

• Он заплатил за кофе несколько леев.

  He paid several lei for the coffee.

• В Молдове цены указывают в леях.

  In Moldova, prices are given in lei.

• Лейтмотив этой книги — любовь к родине.

  The leitmotif of this book is love of one’s homeland.

• Тема одиночества стала лейтмотивом всего фильма.

  The theme of loneliness became the leitmotif of the entire film.

• В его речи звучал один лейтмотив: нужны перемены.

  One leitmotif ran through his speech: change is needed.

• Время, высвобождаемое благодаря автоматизации, используют для отдыха.

  The time freed up by automation is used for leisure.

• Учитель, противополагавший труд и отдых, часто спорил с нами.

  The teacher, who set work against leisure, often argued with us.

• Гости трапезничали неспешно, обсуждая новости.

  The guests dined leisurely, discussing the news.