Mist- russian

тума́н
fog, mist, haze
вспоте́ть
to sweat, to perspire, to toil, to mist
ма́ра
haze, mist
mirage, fata morgana
тума́нность
mist, fog, nebula, haziness
мгла
haze, mist
darkness, gloom, murk
муть
dregs, sediment, murky matter, sludge
murk, haze, mist
fog, confusion, muddle
распыли́тель
sprayer, atomizer, spray nozzle
nebulizer, mist sprayer
мга
haze, mist, smoke haze
darkness, gloom, murk
запоте́ть
to fog up, to mist over, to steam up
to get sweaty, to break into a sweat
затума́ниться
to become foggy, to become misty, to mist over
to cloud over (of eyes), to dim, to glaze over
to become clouded (of the mind), to become confused, to blur
кури́ться
to smoulder, to smoke, to give off smoke
to rise (of mist or smoke), to waft up, to curl upwards
to be smokable, to be lit (of a pipe), to draw
ма́рево
haze, mist, shimmer of hot air
mirage, fata morgana

Examples

Когда я смотре́л сквозь тума́н, моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Взглянув сквозь тума́н, я уви́дел, как моё бу́дущее промелькну́ло у меня пе́ред глаза́ми.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Над реко́й висе́л тума́н.
A mist hung over the river.
Доли́на не видна из-за тума́на.
The valley was hidden from view in the mist.
Тума́н рассе́ялся.
The mist cleared.
По ме́ре того́ как со́лнце поднима́ется, мало-помалу рассе́ивается у́тренний тума́н.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
Внезапно ло́дка появи́лась из тума́на.
A boat suddenly appeared out of the mist.
И́мя есть звук и мгла.
A name is sound and mist.
После захо́да со́лнца над по́лем появи́лся при́зрачный тума́н.
After sunset, a thin mist appeared over the field.
Вечереет, и лёгкое дыха́ние тума́на, кажется, исхо́дит от гор.
Evening is falling, and a light breath of mist seems to issue from the mountains.
Утром деревню накрыла холодная мга.
In the morning, a cold mist descended on the village.
В лощине всегда собирался утренний туман.
The morning mist always gathered in the hollow.
Туман стлался над рекой ранним утром.
Mist lay over the river early in the morning.
Рассветный туман медленно поднимался над рекой.
The dawn mist was slowly rising over the river.
На зорьке над рекой стоял белый туман.
At dawn, a white mist hung over the river.
Гора стояла, облечённая утренним туманом.
The mountain stood shrouded in the morning mist.
Её надежды истаяли, как утренний туман.
Her hopes melted away like the morning mist.
Вапоризатор наполняет комнату лёгким паром.
The vaporizer fills the room with a light mist.
Мы наблюдали за туманом, восходившим с реки.
We watched the mist rising from the river.
Озеро было подёрнуто лёгким туманом ранним утром.
The lake was veiled in a light mist early in the morning.
Выдыхаемый пар превращался в лёгкий туман на морозе.
The exhaled vapor turned into a light mist in the freezing cold.
Заколыхавшийся туман медленно поплыл над рекой.
The mist that had begun to sway slowly drifted over the river.
Лес, окутавшийся дымкой, выглядел таинственно.
The forest, enveloped in mist, looked mysterious.
Мне нравится этот сеющийся утренний туман.
I like this light morning mist.
Мы увидели приподнимающийся туман над рекой.
We saw the mist rising over the river.
Туман, приподнимавшийся над рекой, таял на глазах.
The mist rising over the river melted away before our eyes.
Странник, глаголавший странные слова, исчез в тумане.
The wanderer who uttered strange words disappeared into the mist.
Курчавящийся туман окутывал утренний лес.
Curling mist enveloped the morning forest.
Она была лобзаема нежным утренним туманом.
She was caressed by the gentle morning mist.
Лес, окутывающийся дымкой, казался сказочным.
The forest, enveloping itself in mist, seemed like something out of a fairy tale.
Туман, свивающийся у реки, скрывал берег.
Mist swirling near the river hid the bank.
Туман, свивавшийся у леса, исчез к утру.
The mist swirling near the forest disappeared by morning.