suggestiv russian

• вызыва́ющий

  provocative/suggestive

  triggering

  (that) causes

• наводя́щий

  leading, suggestive, prompting

• двусмы́сленный

  ambiguous, equivocal, indecent, suggestive, risque

• многозначи́тельность

  significance, suggestiveness

• инсинуи́рующий

  insinuating, suggestive, implying (something negative)

• наве́явший

  evocative, inspiring, suggestive (of)

• навева́ющий

  evocative, inspiring, suggestive, conjuring up, bringing on

• намека́ющий

  hinting, alluding, suggestive

• ната́лкивающий

  suggestive, prompting, leading to

Examples

• Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.

  Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.

• Я не ношу вызыва́ющую оде́жду.

  I don't wear suggestive clothing.

• В его словах чувствовалась странная многозначительность.

  There was a strange suggestiveness in his words.

• Он бросил намекающий взгляд на часы.

  He cast a suggestive glance at the clock.

• Мне не нравится его намекающий тон.

  I don't like his suggestive tone.

• Она посмотрела на него многозначно и промолчала.

  She gave him a suggestive look and said nothing.