afar russian

• издалёка

  from far away, from afar

• дока́тываться

  to roll (as far as), to roll up to

  to be heard from afar, to come rolling (of sound), to rumble, to boom

  to sink (to), to come to (such a state), to stoop (to)

  to be rolled (to a place)

Examples

• Горы бы́ли видны издалека, и э́то зре́лище захва́тывало дух.

  The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.

• Золотой купол церкви виден издалека.

  The church’s golden dome can be seen from afar.

• Сутуловатая фигура деда была видна издалека.

  The grandfather’s slightly stooped figure could be seen from afar.

• Издалека виден златоглавый храм на горе

  A gold-domed church can be seen from afar on the mountain.

• Мы увидели куполообразную конструкцию издалека.

  We saw a dome-shaped structure from afar.

• Осиянный солнцем храм виден издалека.

  The sunlit church can be seen from afar.

• Желтые цветы сурепки видны издалека.

  The yellow flowers of the winter-cress can be seen from afar.

• Мы услышали ямщицкую песню издалека.

  We heard a coachman's song from afar.

• Этот дом, отличавшийся яркой окраской, был виден издалека.

  This house, distinguished by its bright paintwork, could be seen from afar.

• Развернувшийся флаг был виден издалека.

  The unfurled flag could be seen from afar.

• Пёс, чуявший хозяина издалека, радостно завилял хвостом.

  The dog, sensing its owner from afar, wagged its tail happily.

• Опасность, едва чуемая издалека, заставила нас насторожиться.

  The danger, barely perceptible from afar, made us wary.

• Флаг, разворачивающийся на ветру, был виден издалека.

  The flag unfurling in the wind could be seen from afar.

• Дымившая труба была видна издалека.

  The smoking chimney was visible from afar.

• Мы услышали налетающую бурю издалека.

  We heard the approaching storm from afar.

• Узренный издалека берег обрадовал усталых моряков.

  The shore seen from afar delighted the weary sailors.

• Учуянный издалека запах дыма всех насторожил.

  The smell of smoke, detected from afar, put everyone on alert.

• Холм, опоясываемый рекой, виден издалека.

  The hill, encircled by a river, can be seen from afar.

• Изошедший от костра дым был виден издалека.

  The smoke rising from the campfire could be seen from afar.

• Пестримый цветами склон был виден издалека.

  The flower-covered slope was visible from afar.

• Догребаемая до берега лодка была видна издалека.

  The boat being rowed toward the shore could be seen from afar.

• Объявление, пригвождаемое к двери, было видно издалека.

  The notice being nailed to the door could be seen from afar.

• Границы поля, размечаемые садовником, видны издалека.

  The boundaries of the field being marked out by the gardener are visible from afar.

• Огни, расцвечивавшие ночное небо, были видны издалека.

  The lights coloring the night sky could be seen from afar.

• Основавшийся на берегу монастырь виден издалека.

  The monastery founded on the shore can be seen from afar.