alteration russian

• измене́ние

  change, alteration, shift

  changes

• переде́лка

  alteration, remaking, reworking

  adaptation, reworked version

• подго́нка

  fitting, fitting in, adjusting (to fit), alteration (of clothes)

  adjustment, tuning, calibration, matching

• видоизмене́ние

  modification, alteration, variant

• переши́вка

  altering, alteration, remaking (by sewing)

Examples

• В наших пла́нах бы́ло измене́ние.

  There has been an alteration in our plans.

• Внесе́ние любы́х измене́ний в удостовере́ние сде́лает его недействи́тельным, и по́льзование им повлечёт уголо́вную отве́тственность.

  Any alteration to this certificate renders it invalid and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.

• Учитель объяснил нам, что такое альтерация.

  The teacher explained to us what alteration is.

• В этом такте есть случайная альтерация.

  There is a chromatic alteration in this bar.

• Подчистка в отчёте вызвала подозрения у комиссии.

  The alteration in the report aroused the commission’s suspicions.

• Смётанная юбка сидела неплохо, но требовала правки.

  The basted skirt fit fairly well but needed alterations.

• Мастер, удлинивший рукав, взял пальто на подгонку.

  The tailor who lengthened the sleeve took the coat in for alterations.