altering russian

• перерисо́вка

  copying, tracing, copying out

  redrawing, reworking (a drawing), altering (a picture)

  copy (of a drawing), tracing

  redrawn version, altered drawing

• переши́вка

  altering, alteration, remaking (by sewing)

• меня́ющий

  changing, altering, modifying

• изменя́ющийся

  changing, varying, altering

• переде́лывающий

  remaking, reworking, altering, revising

• модифици́рующий

  modifying, modificatory, altering

• видоизменя́ющий

  modifying, altering, changing, transforming

• видоизменя́вший

  modifying, altering, changing

• переина́чивающий

  altering, changing, distorting, misinterpreting

• переина́чивавший

  altering, reinterpreting, distorting

• перекра́ивающий

  recutting, remaking, altering, reshaping

• перекра́ивавший

  recutting, refashioning, altering

• перелицо́вывающий

  refashioning, altering, remaking

• переменя́ющий

  changing, altering, modifying

• переменя́вший

  who was changing, that was altering, that used to change

• перешива́ющий

  remaking, altering, resewing

• перешива́вший

  altering, refashioning, re-sewing

• изменя́вший

  changing, altering, modifying

  betraying, cheating, unfaithful, disloyal

• изменя́ющий

  changing, altering, modifying

  unfaithful, cheating, betraying

Examples

• Мне надое́ло меня́ть свои́ пла́ны всякий раз, когда вам взбредёт в го́лову что-нибудь новое.

  I'm tired of altering my plans every time you change your mind.

• Портной надпарывает край юбки перед переделкой.

  The tailor is unpicking the edge of the skirt before altering it.

• Я не люблю перешивать чужие платья.

  I don't like altering other people's dresses.

• Перешивка пальто заняла целую неделю.

  Altering the coat took a whole week.

• Портной, переделывавший платье, устал к вечеру.

  The tailor who was altering the dress was tired by evening.

• Женщина, перелицовывавшая юбку, сделала её как новую.

  The woman who was altering the skirt made it look like new.

• Портной, перешивающий старое пальто, работал очень аккуратно.

  The tailor, altering an old coat, worked very carefully.

• Бабушка, перешивающая юбку для внучки, попросила подать ножницы.

  Grandmother, altering a skirt for her granddaughter, asked someone to hand her the scissors.

• Швея, перешивавшая платье, случайно уколола палец иглой.

  The seamstress, who was altering the dress, accidentally pricked her finger with the needle.

• Мастер, перешивавший старую куртку, добавил новые пуговицы.

  The tailor, who was altering an old jacket, added new buttons.

• Портной, перешивавший брюки клиенту, работал допоздна.

  The tailor, who was altering a customer’s trousers, worked late into the evening.