appointed russian

• срок

  deadline, due date, appointed time

  term, period of time, duration

• поло́женный

  fixed, appointed, prescribed, due

  put, placed, laid

• ста́виться

  to be put, to be placed, to be set, to be used

  to be staged, to be put on, to be performed

  to be appointed, to be installed (in a post), to be assigned

  to be trained, to be schooled

  to stand a round (of drinks), to treat everyone to drinks

• назначаться

  to be appointed, to be assigned, to be designated, to be scheduled

• досро́чно

  before the appointed time

• благоустро́енный

  well-appointed, comfortable, well-equipped

  well-maintained, well organized, landscaped

• самозва́ный

  self-proclaimed, self-styled, self-appointed, false (pretender)

• уро́чный

  fixed, appointed, arranged, scheduled

  lesson, class, school

  customary, usual, habitual

• поста́вленный

  placed, put, set

  posed, raised, set

  staged, produced, directed

  appointed, installed, put in charge

  delivered, supplied

• назначе́нка

  appointee (female), appointed person (female)

• поста́виться

  to be put, to be placed, to be set up

  to be delivered, to be supplied

  to be staged, to be put on, to be performed

  to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink

  to be trained, to be schooled

  to be appointed, to be installed (in a post)

  to be ordained, to be consecrated

• назна́чивший

  appointed, assigned, who appointed, who assigned

• предназна́чивший

  having destined, having appointed, having designated, who destined

• назнача́емый

  appointed, assigned, designated, scheduled

• обста́вленный

  furnished, equipped, appointed

• назнача́ющийся

  being appointed, being assigned, being designated

• назнача́вшийся

  appointed, assigned, designated, scheduled

• ка́занный

  said, stated, mentioned, appointed

• обустро́енный

  well-appointed, well-arranged, furnished, equipped

• приста́вленный

  leaned against, placed against, propped up against

  assigned, appointed, attached (to someone)

• ста́вленный

  placed, set, put

  appointed, designated, installed

• назна́ченный

  appointed, fixed, scheduled, agreed

  appointed, designated

Examples

• Её вы́брали председа́телем.

  She was appointed chairperson.

• Они назна́чили его председа́телем.

  They appointed him chairman.

• Она пришла́ на час позже назначенного вре́мени.

  She came an hour beyond the appointed time.

• Его только что назна́чили посло́м США в Япо́нии.

  He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.

• Они назна́чили мисс Смит председа́телем.

  They appointed Miss Smith chairperson.

• Премьер-мини́стр назна́чил их на ключевые посты́ в прави́тельстве.

  The prime minister appointed them to key Cabinet posts.

• Президе́нт назна́чил ка́ждого на свой пост.

  The president appointed each man to the post.

• Он был назначен сове́тником при комите́те.

  He was appointed adviser to the board.

• Он назна́чил меня на э́то зада́ние.

  He appointed me to do this task.

• Если вы не мо́жете позво́лить себе адвока́та, после́дний вам будет назначен.

  If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you.

• Он был назначен мини́стром финансов.

  He was appointed Minister of Finance.

• Мы назна́чили его нашим представи́телем.

  We appointed him as our representative.

• Том назна́чил её управляющей.

  Tom appointed her as manager.

• Они назна́чили Тома председа́телем.

  They appointed Tom chairman.

• Президе́нт назна́чил но́вого ме́неджера.

  The president appointed a new manager.

• Кто их назна́чил?

  Who appointed them?

• Кто тебя назна́чил?

  Who appointed you?

• Кто вас назна́чил?

  Who appointed you?

• Тома назна́чили председа́телем.

  Tom has been appointed chairman.

• Его назна́чили мини́стром финансов.

  He was appointed Minister of Finance.

• Если Вы не найдёте себе адвока́та, мы предоста́вим Вам госуда́рственного защи́тника.

  If you do not find yourself a lawyer, we will appoint a court-appointed defense attorney for you.

• Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.

  John Tefft has been appointed the new US ambassador to Russia. Russian authorities describe the American diplomat as an experienced specialist in “color” revolutions. Nevertheless, Moscow agreed to his appointment. It is also noted that his predecessor, Michael McFaul, failed in a similar undertaking.

• Он вернулся домой в положенный час.

  He returned home at the appointed hour.

• Он был назначен наместником в далёкую провинцию.

  He was appointed governor of a remote province.

• Он был назначен наркомом в трудное время.

  He was appointed people's commissar during a difficult time.

• Бригадир назначил нового десятника на этот участок.

  The team leader appointed a new foreman for this section.

• Он был назначен полномочным представителем президента.

  He was appointed the president’s plenipotentiary representative.

• Гости припёрлись раньше назначенного времени.

  The guests showed up earlier than the appointed time.

• Прошу явиться в означенный срок.

  Please appear at the appointed time.

• Встреча состоится в означенное время.

  The meeting will take place at the appointed time.

• Новоиспечённый директор собрал всех сотрудников.

  The newly appointed director gathered all the employees.

• Президент назначил нового главкома флота.

  The president appointed a new commander-in-chief of the navy.

• Правительство назначило нового эмиссара в этот регион

  The government appointed a new emissary to the region.

• Её назначили зампредом городского совета.

  She was appointed vice chairwoman of the city council.

• Подпоручика назначили командовать взводом.

  The second lieutenant was appointed to command a platoon.

• Сержант назначил его разводящим на этой неделе.

  The sergeant appointed him guard commander for this week.

• Сенат назначил нового проконсула в далёкую провинцию.

  The Senate appointed a new proconsul to a distant province.

• Он получил профессуру в Московском университете.

  He was appointed to a professorship at Moscow University.

• Его назначили вице-губернатором области.

  He was appointed vice-governor of the region.

• Он назначен сопредседателем этой важной комиссии.

  He was appointed co-chairman of this important commission.

• Президент назначил нового генпрокурора страны.

  The president appointed a new Prosecutor General for the country.

• Новым проректором назначили молодого профессора.

  A young professor was appointed as the new vice-rector.

• Она была назначена вице-спикером городской думы.

  She was appointed deputy speaker of the city council.

• Вице-короля назначили из столицы.

  The viceroy was appointed by the capital.

• Он получил доцентуру в этом институте.

  He was appointed to a senior lecturer position at this institute.

• Он назначил друга своим душеприказчиком в завещании.

  He appointed his friend as executor in his will.

• Он получил лектуру в столичном университете.

  He was appointed to a lectureship at a university in the capital.

• Наместничество управлялось назначенным губернатором

  The governor-generalship was administered by an appointed governor.

• Ватикан назначил нового нунция в эту страну.

  The Vatican appointed a new nuncio to this country.

• Царь назначил нового окольничего советником.

  The tsar appointed a new okolnichy as his adviser.

• Он был назначен главой подкомитета.

  He was appointed head of the subcommittee.

• Самозваные лидеры часто теряют доверие народа.

  Self-appointed leaders often lose the people's trust.

• Работа была выполнена в урочный срок.

  The work was completed by the appointed deadline.

• Целовальника назначали следить за сбором налогов.

  The tax collector was appointed to oversee the collection of taxes.

• Директор, назначивший нового менеджера, был доволен его работой.

  The director who appointed the new manager was pleased with his work.

• Назначаемый директор приедет в школу в сентябре.

  The appointed director will come to the school in September.

• Назначающийся на эту должность человек должен знать языки.

  A person being appointed to this position must know languages.

• Назначающийся директор приедет в понедельник.

  The newly appointed director will arrive on Monday.

• Суд назначил комиссию, конфискующую имущество должника.

  The court appointed a commission to confiscate the debtor’s property.

• Мэр города должен быть избираемым, а не назначаемым.

  The city’s mayor must be elected, not appointed.

• В казанный час все собрались у ворот.

  Everyone gathered at the gate at the appointed hour.

• Директор назначил сотрудника, замещающего его на время отпуска.

  The director appointed an employee to replace him while he was on vacation.

• Обустроенный офис понравился всем сотрудникам

  The well-appointed office pleased all the employees.

• Совет, низлагавший старого правителя, назначил временное правительство.

  The council that had overthrown the old ruler appointed a provisional government.

• Президент назначил нового спецпосланника по Ближнему Востоку.

  The president appointed a new special envoy for the Middle East.

• Его назначили генерал-аншефом за военные заслуги.

  He was appointed general-in-chief for his military achievements.