artificially russian

• неесте́ственно

  unnaturally, artificially, abnormally

• иску́сственно

  artificially

• вы́чурно

  pretentiously, artificially, in a bizarre manner

• накру́ченный

  wound up, overwound, inflated, artificially boosted

• насыпно́й

  piled up, heaped up, artificially raised, embankment (attr.)

  bulk (attr.), loose, unpackaged

• накру́чивающий

  winding, twisting, coiling, reeling

  inflating, ramping up, artificially increasing, exaggerating

Examples

• Том вы́ходец из культу́ры, где же́нщины искусственно раскра́шивают свои́ губы и проде́лывают отве́рстия в мо́чках уше́й.

  Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes.

• Цены бы́ли искусственно подняты.

  Prices were artificially jacked up.

• Если есте́ственный язы́к можно сравни́ть с де́ревом, кото́рое разросло́сь с тече́нием вре́мени, то эсперанто можно сравни́ть с де́ревом из пластма́ссы, кото́рое бы́ло создано иску́сственным путём.

  If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.

• Вам придётся инкуби́ровать яйца искусственно.

  You will have to incubate the eggs artificially.

• Вы до́лжны будете инкуби́ровать яйца искусственно.

  You will have to incubate the eggs artificially.

• Этот белок можно синтезировать искусственным путём.

  This protein can be synthesized artificially.

• Он деланно засмеялся, хотя ему было грустно.

  He laughed artificially, even though he was sad.

• На этой фермe коров осеменяют искусственно.

  The cows on this farm are artificially inseminated.

• Нептуний получают искусственным путём в реакторах.

  Neptunium is produced artificially in reactors.

• Стоимость квартиры искусственно занижается при продаже.

  The value of the apartment is artificially lowered when it is put up for sale.

• Этот процесс является искусственно форсируемым.

  This process is being artificially accelerated.

• Завышаемый курс валюты пугает инвесторов.

  An artificially inflated exchange rate scares investors.

• Рейтинг, завышавшийся руководством, вызвал недовольство сотрудников.

  The rating, which management had kept artificially high, caused dissatisfaction among the employees.

• Мастер, состаривший эту мебель искусственно, работает много лет.

  The craftsman who artificially aged this furniture has been working for many years.