ask permission russian

• отпроси́ться

  to ask for leave, to obtain leave, to get permission to stay away, to absent oneself

• проси́ться

  to ask permission, to ask to be allowed, to ask (to go)

  to ask to be let out, to need to go (to the toilet)

  to be crying out for, to beg to be

• спра́шиваться

  to ask permission

• попроси́ться

  to ask permission, to ask to be excused

  to ask to be taken on, to ask to be let in, to ask to join

• отпра́шиваться

  to ask for leave, to obtain leave, to get permission to stay away, to absent oneself

• спроси́ться

  to ask permission

Examples

• Ты должен спроси́ть разреше́ния у роди́телей.

  You should ask your parents for permission.

• Ты должен спроси́ть разреше́ние у своего́ учителя.

  You ought to ask for your teacher's permission.

• Легче проси́ть проще́ния, чем получи́ть разреше́ние.

  It's easier to ask for forgiveness than to get permission.

• Сначала вы до́лжны попроси́ть разреше́ния.

  You should ask for permission first.

• Сначала ты должен попроси́ть разреше́ния.

  You should ask for permission first.

• Спроси́ разреше́ния у роди́телей.

  Ask your parents for permission.

• Спросите разреше́ния у роди́телей.

  Ask your parents for permission.

• Ты должен спроси́ть разреше́ния у учителя.

  You have to ask for permission from your teacher.

• Нам пона́добится спроси́ть разреше́ния у Тома.

  We'll need to ask Tom for permission.

• Я твоего́ разреше́ния не спра́шивал.

  I didn't ask for your permission.

• Я вашего разреше́ния не спра́шивал.

  I didn't ask for your permission.

• Я не спроси́л у тебя разреше́ния.

  I didn't ask for your permission.

• Я не спроси́л у вас разреше́ния.

  I didn't ask for your permission.

• Нам не нужно спра́шивать разреше́ния.

  We don't need to ask for permission.

• Тебе следует всегда сначала спра́шивать разреше́ния.

  You should always ask for permission first.

• Вам следует всегда сначала спра́шивать разреше́ния.

  You should always ask for permission first.

• Тебе лу́чше спроси́ть разреше́ния у Тома.

  You'd better ask Tom for permission.

• Вам лу́чше спроси́ть разреше́ния у Тома.

  You'd better ask Tom for permission.

• Иногда проще попроси́ть проще́ния, чем разреше́ния.

  Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.

• Почему ты не спроси́ла разреше́ния?

  Why didn't you ask for permission?

• Подними́ ру́ку и спроси́ разреше́ния, если тебе нужно вы́йти из кла́сса.

  Raise your hand and ask for permission if you need to leave the classroom.

• Он взял мой зо́нтик, не потрудившись спроси́ть разреше́ния.

  He took my umbrella without bothering to ask for permission.

• Спроси разрешения у старшого, прежде чем идти.

  Ask the senior for permission before you go.

• Он решил испросить разрешения у начальника.

  He decided to ask his boss for permission.

• Не своевольничай, спроси разрешения у мамы.

  Don’t be so willful; ask your mother for permission.

• Он не спросился у родителей и ушёл гулять.

  He didn’t ask his parents for permission and went out.

• Ты спросился у начальника перед отъездом?

  Did you ask your boss for permission before leaving?

• Отлучившийся из класса ученик забыл спросить разрешения.

  The student who had left the classroom forgot to ask for permission.