slyboots( a person who avoids showing or telling other people what he or she is thinking or intending)
Она избегает меня.
She avoids me.
Том избегает Мэри всегда, когда мо́жет.
Tom avoids Mary whenever possible.
Он меня избегает.
He avoids me.
Она меня избегает.
Джим всегда стара́ется любо́й цено́й избежа́ть пробле́м.
Jim always avoids trouble at all costs.
Том лю́бит хорошо посмея́ться и избегает люде́й, не имеющих чу́вства ю́мора.
Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour.
Том меня избегает.
Tom avoids me.
Он избегает шумных компаний и пьянок.
He avoids noisy groups and drinking binges.
Он бежит от работы как черт от ладана
He avoids work like the devil avoids incense.
Он всегда чурается шумных компаний и вечеринок.
He always avoids noisy groups and parties.
Он суеверно избегает чёрных кошек на улице.
He superstitiously avoids black cats in the street.
Автор избегает патетики и пишет просто.
The author avoids pathos and writes plainly.
Эта нелюдимка избегает разговоров с соседями
That recluse avoids talking to the neighbors.
Он избегает публичности и не даёт интервью.
He avoids publicity and does not give interviews.
Все избегают спорить с этой склочницей.
Everyone avoids arguing with this troublemaker.
Компания, соблюдающая закон, избегает штрафов.
A company that complies with the law avoids fines.
Клиент, уплачивающий налоги вовремя, избегает штрафов.
A client who pays taxes on time avoids fines.
Соседка, посплетничавшая обо мне, теперь избегает встреч.
The neighbor who gossiped about me now avoids running into me.
Знакомый, пробросавшийся на скачках, теперь избегает ставок.
An acquaintance who had lost everything betting on horse races now avoids gambling.
Он не любит афишироваться и избегает журналистов.
He does not like publicity and avoids journalists.
Эскапист избегает реальных проблем.
An escapist avoids real problems.
