market, bazaar, fair, sale, uproar, row
brawl, scuffle, crush
flea market, bazaar
Мо́жет ли челове́к, слепо́й у себя дома, стать зря́чим на база́ре?
Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
Э́то не база́р, где ты мо́жешь нача́ть торгова́ться из-за цены.
This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.
Дава́йте прогуля́емся по база́ру!
Let's stroll around the bazaar!
Большо́й база́р в Стамбу́ле - э́то взрыв кра́сок.
The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.
Том чохом скупи́л всё барахло́, кото́рое ему толкну́ли на база́ре цыга́не.
Tom bought up all the junk that the Gypsies had palmed off on him at the bazaar.
Том уме́л торгова́ться лу́чше, чем ме́стные торго́вцы на база́ре.
Tom could bargain better than the local merchants at the bazaar.
Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.
Isn't that strange? A foreigner teaching a local how to bargain at the bazaar!
Она купила яркую тюбетейку на базаре в Ташкенте.
She bought a brightly colored skullcap at the bazaar in Tashkent.
Восточный базар полон яркого колорита.
The oriental bazaar is full of vivid local colour.
Он купил новую чалму на базаре.
He bought a new turban at the bazaar.
Он купил ятаган на восточном базаре.
He bought a yataghan at an oriental bazaar.
Корзинщик продавал свои изделия на базаре.
The basket-maker sold his wares at the bazaar.
На базаре всегда крутились местные маклаки
Local dealers were always hanging around the bazaar.
Мы купили старую таратайку на базаре.
We bought an old gig at the bazaar.
Залучающий голос продавца слышался с базара.
The enticing voice of the vendor could be heard from the bazaar.
