bearer russian

• проводни́к

  train conductor, guard (on a train), train attendant

  guide

  conductor (of electricity)

  bearer (of ideas), champion (of ideas), vehicle

• носи́тель

  carrier, bearer

  native speaker

  storage medium, data carrier

  carrier (of an infection)

• оружено́сец

  armour-bearer, sword-bearer, henchman

• побо́рник

  advocate, upholder, champion, standard-bearer

• парламентёр

  truce envoy, bearer of flag of truce

• держа́тель

  holder, mount, support

  holder, bearer, owner

• прого́н

  run-through, rehearsal

  purlin, girder, road-bearer, baulk

  passage, lane, cattle track

  well-shaft, shaft

• виноче́рпий

  cup-bearer

• водоно́с

  water-carrier, water bearer

  yoke for water buckets, carrying frame for water

• знамено́сец

  standard-bearer

• знамёнщик

  standard-bearer, colour-bearer, banner carrier

  icon painter, outline draughtsman (of icons)

• копьено́сец

  lance-bearer, spearman

• мечено́сец

  sword-bearer

• побо́рница

  advocate, upholder, champion, standard-bearer

• пода́тель

  bearer, deliverer

  applicant, petitioner, submitter

• пода́тельница

  bearer, petitioner

• подно́счик

  carrier, bearer, load carrier

  waiter, server

• поздрави́тель

  bearer of congratulations, well-wisher

• поздрави́тельница

  bearer of congratulations, well-wisher

• предъяви́тель

  bearer

• спле́тница

  gossip, taleteller, tale-bearer, scandal-monger

• страстоте́рпец

  passion-bearer, martyr, sufferer

• фа́кельщик

  torch-bearer, incendiary, fire-bug

• фа́кельщица

  torchbearer (female), torch-bearer (female)

• фона́рщик

  lamplighter

  lantern bearer

Examples

• Он был вестником добрых новостей из дома.

  He was the bearer of good news from home.

• Знаменосец гордо нёс флаг команды.

  The standard-bearer proudly carried the team’s flag.

• На параде впереди шёл знаменосец полка.

  At the parade, the regiment’s standard-bearer marched at the front.

• Его выбрали знаменосцем сборной страны.

  He was chosen to be the standard-bearer for the national team.

• Знаменщик шёл впереди всего полка.

  The standard-bearer marched at the head of the entire regiment.

• На старой фотографии знаменщик держит красное знамя.

  In the old photograph, the standard-bearer is holding a red banner.

• Знаменщика выбрали из самых высоких солдат.

  The standard-bearer was chosen from among the tallest soldiers.

• Письмо передал податель, не назвавший своего имени.

  The letter was delivered by a bearer who did not give his name.

• Просим выдать документы подателю этой записки.

  Please release the documents to the bearer of this note.

• Подательница письма ждала ответа в коридоре.

  The bearer of the letter waited for a reply in the corridor.

• Деньги были вручены подательнице расписки.

  The money was handed over to the bearer of the receipt.

• Чек выдаётся на предъявителя.

  The check is made out to bearer.

• Документ действителен для любого предъявителя.

  The document is valid for any bearer.

• Акции на предъявителя продаются свободно.

  Bearer shares are freely traded.

• Царевича Димитрия называют святым страстотерпцем.

  Tsarevich Dmitry is called a holy passion-bearer.

• В храме есть икона страстотерпцев Бориса и Глеба.

  There is an icon of the passion-bearers Boris and Gleb in the church.

• На похоронах шли факельщики с горящими факелами.

  At the funeral, torch-bearers walked by carrying burning torches.

• Факельщик шёл впереди процессии.

  A torch-bearer walked at the head of the procession.

• В старину факельщиков нанимали для проведения похорон.

  In the old days, torch-bearers were hired to conduct funerals.