brightened russian

• озаря́емый

  illuminated, lit up, brightened, being illuminated

• просветле́вший

  brightened, cleared up

  brightened (of a face), cheered up, enlightened, illuminated

• повеселе́вший

  cheered up, brightened, become more cheerful

• посветле́вший

  brightened, lightened, cleared up (sky)

• скра́шиваемый

  being brightened, being cheered up, being made more pleasant

• освети́вшийся

  lit up, illuminated, brightened

• ободри́вшийся

  cheered up, heartened, encouraged, brightened up

Examples

• Ты озари́ла мой день.

  You've brightened my day.

• Ты вдохну́л в мой день кра́сок.

  You've brightened my day.

• Вы освети́ли мой день.

  You've brightened my day.

• Не́бо просветле́ло.

  The sky brightened.

• Их лица повеселе́ли.

  Their faces brightened.

• Его лицо просветлело после хороших новостей.

  His face brightened after the good news.

• Его лицо прояснело после хороших новостей.

  His face brightened after the good news.

• Его просветлевшее лицо показывало, что он всё понял.

  His brightened face showed that he had understood everything.

• Она смотрела на просветлевшее лицо сына с радостью.

  She looked joyfully at her son’s brightened face.

• Комната, озаряющаяся первыми лучами солнца, была прекрасна.

  The room, brightened by the first rays of sunlight, was beautiful.

• Это был единственный праздник, скрашивающий её будни.

  It was the only celebration that brightened her otherwise ordinary days.

• Она вспоминала чай, скрашивавший холодные вечера.

  She remembered the tea that had brightened the cold evenings.

• Друг, скрашивавший мою жизнь в армии, уехал.

  The friend who had brightened my life in the army moved away.

• Скучный вечер, скрашиваемый музыкой, прошёл быстро.

  The boring evening, brightened by music, passed quickly.