buddies russian

• спе́ться

  to become a team, to hit it off, to get along well

  to become drinking buddies, to bond over drinks

Examples

• Ты хо́чешь сказа́ть, что тебе не хвата́ет ёбарей?

  You mean you're short on fuck-buddies?

• Ты хо́чешь сказа́ть, что тебе не хвата́ет с кем потрахаться?

  You mean you're short on fuck-buddies?

• Том со свои́ми сообщниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.

  Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.

• Том со свои́ми подельниками перерезал го́рло одиннадцати мужчи́нам и же́нщинам.

  Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.

• Мы с То́мом собуты́льники.

  Tom and I are drinking buddies.

• Мы прия́тели.

  We're buddies.

• У него много собутыльников, но мало друзей.

  He has many drinking buddies but few friends.

• Не надо разговаривать с клиентами запанибрата, будь вежливее.

  You shouldn't talk to customers as if you were buddies; be more polite.