buzzing russian

кипе́ть
to boil, to be boiling
to seethe, to boil over, to rage
to be in full swing, to be buzzing
гуд
humming, buzzing, hum
droning, rumbling, booming
honking, hooting
гуде́ние
buzzing, humming
droning, drone, roaring
hooting, honking, wailing (of a siren)
жужжа́щий
buzzing, humming
гудя́щий
humming, buzzing, whirring, droning
зажужжа́ть
to start buzzing, to begin to hum
раззуде́ться
to begin to itch badly, to start smarting more and more
to itch for action, to be eager (to do something)
to start buzzing wildly
гуде́вший
humming, buzzing, droning, roaring
жужжа́вший
buzzing, humming (past participle), that buzzed, having buzzed
загуде́вший
humming, buzzing, droning, hooting
гомони́вший
noisy, chattering, buzzing, humming (past active participle of 'гомонить')
зажужжа́вший
that has started buzzing, having buzzed
жу́чащий
buzzing, humming

Examples

Э́то «ж-ж-ж» неспроста!
This buzzing has to be for a reason!
Э́то «ж-ж-ж» неспроста! Само́ де́рево жужжа́ть не мо́жет — значит, кто-то тут жужжи́т. А зачем тебе жужжа́ть, если ты не пчела́? По-моему, так. А зачем на све́те пчёлы? Для того́, чтобы де́лать мёд. По-моему, так. А зачем на све́те мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!
This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!
Шершень жужжи́т.
A hornet is buzzing.
Жужжа́ние пчёл заставляет меня немного не́рвничать.
The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Чего э́то Том жужжи́т? - "По-моему, он с комаро́м разгова́ривает. Сказа́л, что понима́ет по-комариному".
“Why is Tom buzzing?” - “I think he’s talking to a mosquito. He said he understands mosquito language.”
В зале загудели голоса, никто не слушал докладчика.
Voices began buzzing around the hall; no one was listening to the speaker.
Над цветком жужжал толстый шмель.
A fat bumblebee was buzzing over the flower.
Жужжание пчёл разносилось по всему саду.
The buzzing of bees spread throughout the garden.
Мы услышали тихое жужжание насекомых за окном.
We heard the quiet buzzing of insects outside the window.
Ночью в комнате жужжал комарик.
A little mosquito was buzzing in the room at night.
Пчела зажужжала над цветком в саду.
A bee began buzzing over a flower in the garden.
Комар зажужжал прямо у моего уха.
A mosquito began buzzing right by my ear.
Летом пчельник наполняется жужжанием пчёл.
In summer, the apiary fills with the buzzing of bees.
На столе стояла маленькая жужжалка для детей.
There was a small buzzing toy for children on the table.
Мой сын любит играть с жужжалкой во дворе.
My son likes playing with the buzzing toy in the yard.
Эта жужжалка громко гудит целый день.
This buzzing toy hums loudly all day long.
Летом в деревне слышен мушиный гул.
In summer, the buzzing of flies can be heard in the village.
Микрофон начал фонить прямо во время выступления.
The microphone started making a buzzing noise right in the middle of the performance.
Провод плохо изолирован, поэтому колонка фонит.
The wire is poorly insulated, so the speaker is making a buzzing noise.
Мы услышали гудящий звук за окном.
We heard a buzzing sound outside the window.
Гудящая толпа собралась перед стадионом.
A buzzing crowd gathered in front of the stadium.
Мы слышали пчёл, гудевших над цветами.
We heard bees buzzing above the flowers.
Толпа, гудевшая от нетерпения, ждала начала концерта.
The crowd, buzzing with impatience, waited for the concert to begin.
Загудевший рой пчёл заставил детей убежать.
The buzzing swarm of bees made the children run away.
Жужжащий комар не давал мне уснуть.
The buzzing mosquito kept me from falling asleep.
В саду летал жужжащий шмель.
A buzzing bumblebee was flying around in the garden.
Мы услышали жужжащий звук за окном.
We heard a buzzing sound outside the window.
Жужжавший весь день комар наконец улетел.
The mosquito that had been buzzing all day finally flew away.
Жужжавшая муха села на стол.
The buzzing fly landed on the table.
Жужжавший вентилятор мешал ей заснуть.
The buzzing fan kept her from falling asleep.
Заполнившийся стадион гудел от восторга.
The stadium, now full, was buzzing with excitement.
Мы услышали зажужжавший над цветком шмель.
We heard a bumblebee that had started buzzing above the flower.
Комар, зажужжавший у уха, разбудил меня.
A mosquito that started buzzing near my ear woke me up.
Внезапно зажужжавший телефон испугал кота.
The phone, which suddenly started buzzing, frightened the cat.
Зал, взбудораживаемый криками, гудел от возбуждения.
The hall, stirred up by the shouting, was buzzing with excitement.
Толпа людей, стёкшихся к площади, гудела от волнения.
The crowd of people who had gathered in the square was buzzing with excitement.