carrier russian

• транспо́рт

  transport, transportation, conveyance

  means of transport, vehicles

  transport sector, transport system

  consignment, shipment, convoy

  transport ship, troopship, troop carrier, supply ship

  carry-forward, carrying forward

• носи́тель

  carrier, bearer

  native speaker

  storage medium, data carrier

  carrier (of an infection)

• бага́жник

  trunk (of a car), boot

  luggage rack, carrier (on a bicycle), roof rack

• бронетранспортёр

  armoured troop-carrier

• почтальо́н

  postman, letter-carrier

• носи́льщик

  porter, luggage carrier

  bellman, bellhop

• бтр

  armoured personnel carrier, APC, armoured troop carrier

  battery

• транспортёр

  conveyer, carrier

• во́зчик

  carte, carrier

• водоле́й

  Aquarius

  water-carrier, water drawer

  windbag, waffler, verbose writer

• водово́з

  water-carrier

• перево́зчик

  carrier, hauler, freight forwarder

  ferryman, boatman

  common sandpiper

• сухогру́з

  dry cargo ship, freighter, bulk carrier

  dry cargo

• судо́к

  food container, lunch box, set of dishes with covers, tiffin carrier

  cruet-stand, condiment set

  sauce-boat, gravy-boat

  pot, dish

• энергоноси́тель

  energy carrier, energy source, fuel

• авиано́сец

  aircraft carrier

• экспеди́тор

  forwarding agent, freight forwarder, shipping agent, carrier

  dispatch clerk, shipping clerk, mailing clerk

• бациллоноси́тель

  bacilli-carrier

• водоно́с

  water-carrier, water bearer

  yoke for water buckets, carrying frame for water

• знамёнщик

  standard-bearer, colour-bearer, banner carrier

  icon painter, outline draughtsman (of icons)

• крю́чник

  carrier, stevedore

• перено́ска

  carrying, carrying from place to place, transferring

  carrier, pet carrier, carrying case, cat basket

  extension cord, extension lead

  portable lamp, inspection lamp

• перено́счик

  carrier

• перено́счица

  carrier

• письмоно́сец

  postman, letter-carrier

• подво́дчик

  carter, drayman, carrier (with a cart)

• подно́счик

  carrier, bearer, load carrier

  waiter, server

• раке́та-носи́тель

  carrier rocket

• ракетоноси́тель

  launch vehicle, carrier rocket, missile-carrier

• авиама́тка

  aircraft carrier, mothership

Examples

• Сколько авиано́сцев у а́рмии США?

  How many aircraft carriers does the US Navy have?

• 7 декабря́ 1941 года, япо́нский флот в соста́ве 6 авиано́сцев: Акаги, Кага, Хирю, Сорю́, Сёкаку и Дзуйкаку, а также двух лине́йных корабле́й: Хией и Кирисима, появи́лись на траверсе у острова Оаху на гавайских острова́х.

  On December 7th 1941 Japanese fleet consisting of 6 aircraft carriers: Akagi, Kaga, Hiryū, Sōryū, Shōkaku, and Zuikaku and additional two line battleships: Hiei und Kirishima were spotted on the traverse to the Oahu island, Hawaii.

• Ста́рый неме́цкий почтальо́н не хоте́л тро́гать посы́лку с на́дписью "gift".

  The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."

• Если полёт пассажи́ра включа́ет коне́чную или временную остано́вку в стране́, ино́й чем страна́ отправле́ния, Варшавская конве́нция и Монреальская конве́нция мо́гут быть применены и э́ти конве́нции управля́ют и в большинстве́ слу́чаев ограни́чивают отве́тственность перево́зчиков за смерть или тра́вмы и относительно потери или поврежде́ния багажа́.

  If the passenger's journey involves an ultimate destination or stop in a country other than the country of departure the Warsaw convention and the Montreal convention may be applicable and these conventions govern and in most cases limit the liability of carriers for death or personal injury and in respect of loss of or damage to baggage.

• Комары́ - перено́счики боле́зней.

  Mosquitoes are carriers of diseases.

• Э́тот авиано́сец планируют списа́ть.

  This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.

• Бронетранспортёр медленно ехал по разбитой дороге.

  The armoured personnel carrier was moving slowly along the potholed road.

• Солдаты сидели внутри бронетранспортёра.

  The soldiers were sitting inside the armoured personnel carrier.

• Колонна бронетранспортёров остановилась у моста.

  The column of armoured personnel carriers stopped by the bridge.

• БТР медленно въехал в город

  The armored personnel carrier slowly entered the city.

• Утром почтальон принёс мне свежую корреспонденцию.

  In the morning, the mail carrier brought me the latest mail.

• Почтальон принёс бандероль для соседки.

  The mail carrier brought a parcel for the neighbor.

• Водовоз привёз воду в старую деревню.

  The water carrier brought water to the old village.

• Мальчик мечтал стать водовозом, как отец.

  The boy dreamed of becoming a water carrier like his father.

• Раньше водовоз работал каждый день на площади.

  In the past, the water carrier worked in the square every day.

• Станковый пулемёт установили на бронетранспортёр.

  The heavy machine gun was mounted on the armored personnel carrier.

• Компания наняла нового перевозчика для доставки груза.

  The company hired a new carrier to deliver the shipment.

• В порту стоит большой сухогруз

  There is a large bulk carrier in the port.

• Сухогруз перевозит зерно в другую страну

  The bulk carrier is transporting grain to another country.

• Нефть является важным энергоносителем в экономике.

  Oil is an important energy carrier in the economy.

• Старый водонос нёс два тяжёлых ведра.

  The old water-carrier was carrying two heavy buckets.

• В деревне часто встречался водонос с коромыслом.

  A water-carrier with a carrying yoke was a common sight in the village.

• Водонос принёс воду из дальнего колодца.

  The water-carrier brought water from a distant well.

• Она купила удобную переноску для своего кота

  She bought a convenient carrier for her cat.

• Мы взяли переноску, чтобы отвезти щенка к врачу

  We took a carrier to take the puppy to the vet.

• Комары часто являются переносчиками опасных болезней

  Mosquitoes are often carriers of dangerous diseases.

• Она была переносчицей вируса, хотя сама не болела

  She was a carrier of the virus, although she herself was not ill.

• Врачи назвали эту женщину переносчицей инфекции

  The doctors called this woman a carrier of the infection.

• Подносчик снарядов работал без отдыха всю ночь.

  The shell carrier worked without rest all night.

• Подносчики воды бегали от колодца к дому.

  The water carriers ran back and forth between the well and the house.

• Авиаматка стояла в порту неделю.

  The aircraft carrier stayed in port for a week.

• На авиаматке служат тысячи моряков.

  Thousands of sailors serve aboard the aircraft carrier.

• Письмо, принесённое почтальоном, лежало на столе.

  The letter brought by the mail carrier lay on the table.

• Пёс, норовивший укусить почтальона, был на поводке.

  The dog, which was prone to biting the mail carrier, was on a leash.

• Пёс, облаявший почтальона, снова спрятался в будке.

  The dog that had barked at the mail carrier hid in its kennel again.

• Пёс, облаивавший почтальона, спрятался в конуре.

  The dog that had been barking at the mail carrier hid in its kennel.

• Почтальон, облаиваемый собакой каждый день, привык к этому.

  The mail carrier, who was barked at by the dog every day, got used to it.

• Мы видели баржу, бункерующую сухогруз в порту.

  We saw a barge bunkering a bulk carrier in the port.

• Кот, отпихивающийся лапами, не хотел садиться в переноску.

  The cat pushing away with its paws did not want to get into the carrier.

• Пёс, ощетинивавшийся при виде почтальона, всегда лаял.

  The dog, bristling at the sight of the mail carrier, always barked.