chattering russian

• разболта́ться

  to come loose, to become loose, to get wobbly

  to start chattering, to become talkative, to blab

  to dissolve (by stirring), to mix in

• заболта́ть

  to start chattering, to begin to chatter away

  to start swinging (one's legs), to begin to dangle

  to stir in, to mix in

  to talk to death, to sidetrack with talk

• проболта́ть

  to blab, to let slip, to give away (a secret), to spill the beans

  to chat (for a while), to talk away (a period of time), to spend time chattering

• болта́ющий

  chattering, talking, babbling, gossiping

• щебе́чущий

  chirping, twittering, chattering, babbling

• стреко́чущий

  chirping, rustling, chattering, whirring

• расчири́каться

  to start chirping loudly, to chirp a lot, to start chattering, to chatter noisily

• лопо́чущий

  babbling, chattering, jabbering, prattling

• залопота́ть

  to start babbling, to start prattling, to start chattering

• тарато́рящий

  rattling off, babbling, jabbering, chattering

• загомони́ть

  to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly

• болта́вший

  chattering, babbling, gabbing, prattling

• галде́вший

  noisy, clamoring, chattering loudly

• затарато́ривший

  who had started chattering, who had started rattling off

• таратори́вший

  rattling off, babbling, chattering, prattling

• суда́чащий

  gossiping, chattering

• гомони́вший

  noisy, chattering, buzzing, humming (past active participle of 'гомонить')

• закуда́хтавший

  cackling, having started cackling, fussing, chattering loudly

• суесло́вящий

  prattling, babbling, chattering, speaking idly

• лопота́вший

  babbling, chattering, mumbling

  rustling, flapping

• разба́лтывавшийся

  wobbly, loose, that was coming loose

  talkative, chattering, that had grown talkative

• каля́кавший

  scribbling, having scribbled, doodling

  chattering, babbling, having chattered, having babbled

Examples

• Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.

  The teacher told us to stop chattering.

• Мои́ зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Тому бы́ло так холодно, что у него стуча́ли зу́бы.

  Tom was so cold his teeth were chattering.

• Хва́тит болта́ть.

  Quit chattering.

• У меня зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Бы́ло так холодно, что у меня зу́бы стуча́ли.

  It was so cold that my teeth were chattering.

• Сорока стрекотала на дереве возле дома.

  A magpie was chattering in a tree near the house.

• Птицы галдели на деревьях с утра.

  The birds were noisily chattering in the trees from early morning.

• Гости вдруг загомонили за столом.

  The guests suddenly started chattering at the table.

• Дети загомонили, увидев подарки.

  The children started chattering when they saw the presents.

• Сорока, стрекотавшая на дереве, привлекла наше внимание.

  The magpie that was chattering in the tree caught our attention.

• Мальчик, затараторивший без остановки, всех рассмешил.

  The boy who started chattering nonstop made everyone laugh.

• Гость, затараторивший о своих делах, забыл поздороваться.

  The guest who started chattering about his affairs forgot to say hello.

• Лопочущий на своём языке попугай сидел в клетке.

  The parrot, chattering away in its own language, sat in its cage.

• Женщина, тараторившая всю дорогу, наконец замолчала

  The woman, who had been chattering the whole way, finally fell silent.

• Собака бежала за нами, клацающая зубами от холода.

  The dog ran after us, its teeth chattering from the cold.

• Клацавший зубами пёс испугал прохожих.

  The dog, chattering its teeth, frightened the passers-by.

• Мы сидели среди гомонящих детей и не могли сосредоточиться.

  We sat among the chattering children and couldn't concentrate.

• Толпа, гомонившая у входа, наконец разошлась.

  The crowd that had been chattering at the entrance finally dispersed.

• Дети, калякавшие целый час, устали и уснули.

  The children, who had been chattering for a whole hour, grew tired and fell asleep.

• Натрещавшие на уроке девочки остались после занятий.

  The girls who had been chattering during the lesson stayed after class.

• Отсаженный на первый ряд ученик перестал болтать.

  The student moved to the front row stopped chattering.

• Мне надоел этот суесловящий болтун за столом.

  I’m tired of this chattering windbag at the table.

• Дети лялились и мешали взрослым разговаривать.

  The children were chattering and disturbing the adults' conversation.