разба́лтываться
- 1.
to come loose, to work loose, to get wobbly
Винт постепе́нно разба́лтывается.
The screw is gradually working loose.
Of screws, hinges, handles and similar parts.
- 2.
to get out of hand, to become undisciplined, to go wrong
Без присмо́тра де́ти бы́стро разба́лтываются.
Without supervision children quickly get out of hand.
Of people, especially children, losing discipline.
- 3.
to be mixed in, to get stirred in, to dissolve (by stirring)
Порошо́к легко́ разба́лтывается в воде́.
The powder mixes easily into water.
Passive of разбалтывать 'stir in'.
- 4.
to chatter away, to get talkative, to blab
По́сле па́ры бока́лов он разба́лтывается.
After a couple of glasses he starts blabbing away.
Colloquial; often implies saying more than one should.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | разба́лтываюсь | бу́ду разба́лтываться |
| ты | разба́лтываешься | бу́дешь разба́лтываться |
| он/она́/оно́ | разба́лтывается | бу́дет разба́лтываться |
| мы | разба́лтываемся | бу́дем разба́лтываться |
| вы | разба́лтываетесь | бу́дете разба́лтываться |
| они́ | разба́лтываются | бу́дут разба́лтываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разба́лтывайся |
| вы | разба́лтывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разба́лтывался |
| feminine | разба́лтывалась |
| neuter | разба́лтывалось |
| plural | разба́лтывались |
Participles
| Active present | loosening, getting loose, shaky, wobbly | |
|---|---|---|
| Active past | wobbly, loose, that was coming loose | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | разба́лтываясь | while doing (present) |
| Gerund past | разбалтывавшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from ба́лтывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| разба́лтывать | раз- | to blab; to stir up; to loosen |
| разба́лтываться | - | to come loose; to get out of hand; to be mixed in; to chatter away |
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
