childish russian

де́тский
children's, child, kids', baby (in compounds)
childish, infantile, puerile
childlike
ребя́чий
childish
тя́тя
(familiar, childish) daddy, dad
щеня́чий
puppy's, puppy-, of a puppy
puppy-like, childish, naive, innocent
инфанти́льный
infantile, childish, immature
мальчи́шество
boyishness, boyish immaturity, youthful recklessness
boyish prank, childish trick, childishness
ребя́ческий
childish, infantile, childlike
ребя́читься
to behave like a child, to be childish
ребя́чащийся
childish, acting like a child, frolicking, playing the fool
ребя́чившийся
childish (who was childish), having acted childishly
детски
childishly, in a childlike way, like a child
по-де́тски
childishly, like a child, in a childlike manner
ребя́чество
childishness
ребя́чески
childishly, in a childlike way, like a child
сюсю́кающий
baby-talking, cooing, speaking childishly

Examples

Мой оте́ц мо́жет вести себя как су́щий ребёнок, но у него благи́е наме́рения.
My father can be terribly childish, but he means well.
Она говори́ла по-детски.
She talked childishly.
С его стороны бы́ло ребя́чеством так себя вести.
It was childish of him to behave like that.
Не будь таки́м инфантильным.
Don't be so childish.
Не будь тако́й инфантильной.
Don't be so childish.
Его о́браз мышле́ния весьма инфантилен.
His way of thinking is very childish.
Э́то очень по-детски.
That's very childish.
Э́то ребя́чество.
That's childish.
Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Почему Том ведёт себя так по-ребячески?
Why is Tom acting so childish?
Разве э́то не ребя́чество?
Isn't that childish?
Детская весёлость так же быстро улете́ла, как яви́лась, точно её ветром сду́ло.
The childish cheerfulness vanished just as quickly as it had appeared, as if the wind had blown it away.
Мы счита́ли его поведе́ние ребя́чеством.
We found his behavior childish.
Ну, э́то совсем по-детски.
Well, that’s really childish.
Это не просьба, а обычный детский каприз.
It’s not a request, just an ordinary childish whim.
Он говорил ребячьим голосом от смущения.
He spoke in a childish voice out of embarrassment.
Его ребячьи выходки всех веселили.
His childish antics amused everyone.
Она улыбнулась его ребячьей шутке.
She smiled at his childish joke.
Её детский лепет был очень смешным.
Her childish babbling was very funny.
Это не злость, а обычное детское озорство.
It's not maliciousness, just ordinary childish mischief.
Его поведение слишком инфантильно для взрослого человека.
His behavior is too childish for an adult.
Такие инфантильные поступки удивляют всех коллег.
Such childish actions surprise all the colleagues.
Она устала от его детской инфантильности.
She was tired of his childish immaturity.
Хватит мальчишества, тебе уже тридцать лет!
Enough of this childishness—you’re thirty already!
Мы удивились его детскому неразумию.
We were surprised by his childish foolishness.
Его ребяческий смех развеселил всех гостей.
His childish laughter amused all the guests.
Такое ребяческое поведение неуместно на работе.
Such childish behavior is inappropriate at work.
Он часто ребячится перед друзьями.
He often acts childish in front of his friends.
Не стоит ребячиться на важной встрече.
You shouldn't act childish at an important meeting.
Не будь таким ребячливым, тебе уже тридцать.
Don't be so childish; you're already thirty.
В его голосе была какая-то детская умильность.
There was something childishly endearing in his voice.
Эти детские шутки забавят всех гостей.
These childish jokes will amuse all the guests.
Мне надоел этот ребячащийся сосед.
I've had enough of this childish neighbor.
Ребячившийся студент рассмешил всю компанию.
The student who was acting childishly made the whole group laugh.
Мужчина, ребячившийся минуту назад, вдруг стал серьёзным.
The man who had been acting childishly a minute ago suddenly became serious.
Ребячившаяся девушка бросала снежки в подруг.
The girl who was acting childishly threw snowballs at her friends.
На бумаге осталось только детское каляканье.
Only childish scribbling was left on the paper.
Это какой-то мурзилочный журнал для малышей.
This is some childish magazine for little kids.
Не покупай ему эту мурзилочную книжку, он уже большой.
Don’t buy him that childish book; he’s already a big boy.