chuck russian
патро́н
cartridge, round, ammunition
socket, holder, lamp socket
chuck
вы́кинуть
to throw away, to discard, to chuck out, to throw out
to throw out, to kick out, to fire
to hoist, to run up (a flag)
to miscarry, to have a miscarriage
to put out (buds), to sprout, to shoot
суха́рь
rusk, dried bread, dry crust
cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man
skinny person, wizened person
slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper
выставля́ть
to exhibit, to display, to put on show
to put out, to set out, to put outside
to put forward, to advance, to lay down, to adduce
to throw out, to kick out, to chuck out, to turn out
to put up, to nominate, to field (a candidate)
to flaunt, to show off, to parade
to represent (as), to make out to be, to portray (as)
to put in front, to thrust forward, to stick out
зажима́ть
to squeeze, to clutch, to grip tightly
to hold shut, to cover (with the hand), to pinch (one's nose)
to clamp, to fix in place, to chuck (in a vice)
to suppress, to stifle, to clamp down on
выки́дывать
to throw away, to throw out, to discard, to chuck out
to throw out, to kick out, to chuck out
to put forth (buds), to sprout, to send out (shoots)
to hoist, to run up (a flag)
вы́толкнуть
to chuck out, to push
выта́лкивать
to chuck out, to push
вы́швырнуть
to throw out, to fling out, to hurl out, to chuck out
вышиба́ть
to knock out, to knock away, to strike out
to break in, to kick in, to break down
to chuck out, to kick out, to throw out
вы́толкать
to chuck out, to push
накида́ть
to throw (a lot of things), to toss, to chuck in, to pile up by throwing
to pelt (with), to throw (dirt) at, to sling (mud)
выва́ливать
to dump out, to tip out, to pour out
to throw out, to chuck out
патро́нный
cartridge, ammunition
socket (of a lamp), holder, chuck
турну́ть
to chuck out
вышвы́ривать
to throw out, to fling out, to hurl out, to chuck out
сверли́льный патро́н
drill chuck
усмехну́ться
to sneer, to grin, to chuckle
хмы́кнуть
to chuckle
посме́иваться
to chuckle, to laugh
фы́ркнуть
to snort, to give a snort
to snort (contemptuously), to scoff, to sniff (in contempt)
to snap at, to huff at, to grumble at
to hiss, to spit (of a cat)
to chuckle, to snigger, to snort with laughter
хихи́кать
to giggle, to titter, to chuckle, to snigger
хихи́кнуть
to giggle, to titter, to chuckle, to snigger
смешо́к
chuckle, short laugh, giggle, jokes
фы́ркать
to snort, to puff
to hiss, to spit
to snort contemptuously, to sniff, to scoff
to snigger, to chuckle, to snort with laughter
to grouse, to grumble
хмы́кать
to chuckle
похоха́тывать
to chuckle quietly (from time to time), to snicker
твердоло́бый
thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted
посме́ивающийся
smirking, snickering, chuckling
посме́ивавшийся
smirking, chuckling, snickering
подсме́ивающийся
gently mocking, chuckling, making fun of
похоха́тывающий
chuckling, sniggering, tittering
похоха́тывавший
chucking, snickering, tittering
подхихи́кивавший
giggling, snickering, chuckling
Examples
Tom was chuckling.
Tom chuckled to himself.
Tom chuckled to himself.
The two chuckled.
По пя́тницам наша гру́ппа встреча́ется с супру́гами, работающими за грани́цей, в ба́ре Чака.
On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.
Дед добродушно посмеялся над нашей шуткой.
Grandpa chuckled good-naturedly at our joke.
A chuckle was heard in the classroom.
Дед похохатывал, читая смешное письмо.
Grandpa chuckled as he read the funny letter.
Она похохатывала, вспоминая старую шутку.
She chuckled quietly as she remembered the old joke.
Посмеивающиеся студенты не слушали лекцию.
The chuckling students were not listening to the lecture.
Посмеивавшийся весь вечер гость наконец успокоился.
The guest, who had been chuckling all evening, finally calmed down.
Похохатывавший весь вечер гость наконец успокоился.
The guest who had been chuckling all evening finally calmed down.
Старик, потрусивший головой, тихо засмеялся.
The old man shook his head and chuckled softly.
Дама, лорнировавшая сцену, тихо засмеялась.
The lady who was watching the stage through a lorgnette chuckled softly.
Мы посмеивались над скряжничающим стариком, который экономил на всём.
We chuckled at the stingy old man, who economized on everything.
