circulate russian
обраща́ться
to address, to turn to, to approach (someone)
to ask for, to seek, to apply for
to treat, to handle, to deal with
to revolve, to orbit, to rotate
to circulate, to be in circulation
ползти́
to crawl, to creep
to spread (of rumours), to circulate
носи́ться
to rush about, to run around, to scamper, to dash
to circulate, to be going around, to be in the air
проноси́ться
to rush past, to dash by, to sweep past, to race by
to fly by, to pass quickly, to slip by
to spread, to circulate, to go round
to last (of clothes), to wear well, to hold up
распусти́ть
to disband, to dissolve, to dismiss, to send home
to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)
to spread (a rumour), to circulate, to put about
to spread, to spread out, to unfurl
to let get out of hand, to spoil, to let run wild
to melt, to dissolve
to let out (a seam), to widen
разнести́
to deliver, to carry around, to hand out
to spread, to circulate, to pass around
to scatter, to disperse, to blow about
to smash, to shatter, to destroy
to enter, to post, to book
to give a dressing down, to tear to pieces, to slam
разноси́ть
to deliver, to carry round, to distribute
to spread, to circulate
to scatter, to disperse, to blow about
to enter, to book, to post
to smash, to destroy, to tear to pieces
to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at
to break in (shoes), to wear in
распространи́ться
to spread, to become widespread, to circulate
to extend (to), to apply (to)
распуска́ть
to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home
to spread (rumours), to circulate, to put about
to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)
to dissolve (in liquid), to melt
to unravel (knitting), to unpick
разосла́ть
to send (round), to distribute, to circulate
циркули́ровать
to circulate
рассыла́ть
to send (round), to distribute, to circulate
прокру́чивать
to scroll
to play, to play back
to turn, to rotate, to spin
to circulate (money), to turn over (money)
распространя́емый
distributed, spread, disseminated, circulated
циркули́ровавший
circulated, that circulated
мусси́ровавший
widely discussed, much-talked-about, circulated, spread
муссируемый
widely discussed, circulated, much talked about
муссированный
much talked about, widely discussed, highlighted, circulated
тиражи́ровавший
circulated, published, mass-produced
тиражи́руемый
reproducible, duplicable, circulated, replicated
тиражи́рованный
replicated, circulated, widely disseminated, mass-produced
распускаемый
being dissolved, being disbanded, being dismissed
being untied, being let loose, being let down (hair), being loosened
being spread, being circulated, being disseminated
прогоня́емый
driven away, chased away, driven out, expelled
run through, processed, passed through, circulated
Examples
О ста́ром кла́дбище ходи́ли противоречи́вые, но неизменно леденя́щие душу расска́зы.
The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Blood circulates through the body.
Де́ньги обраща́ются в ба́нковской систе́ме.
Money circulates through the banking system.
По го́роду циркули́ровал слух.
A rumor circulated through the city.
Кровь циркули́рует по органи́зму.
Blood circulates in the body.
Э́тот широко распространённый перево́д не соотве́тствует оригина́лу.
This widely circulated translation does not correspond to the original.
Де́ньги циркули́руют в ба́нковской систе́ме.
Money circulates through the banking system.
Информация, распространяемая в сети, оказалась ложной.
The information being circulated online turned out to be false.
Активно муссируемый слух оказался ложью.
The rumor being widely circulated turned out to be false.
Муссированные журналистами детали оказались выдумкой.
The details circulated by journalists turned out to be fabricated.
Кровь, разжижаемая лекарством, теперь свободно циркулирует.
The blood, thinned by the medication, now circulates freely.
Вбрасываемые в интернет слухи расходятся очень быстро.
Rumors being spread on the internet circulate very quickly.
