обраща́ться

Examples

• Ей бы́ло прия́тно, что с ней обраща́ются как с го́стем.She was pleased to be treated as a guest.
• Он пообеща́л, что будет обраща́ться с Джоном, как с со́бственным сы́ном.He promised that he would treat John as his own son.
• Э́то зави́сит от того́, как ты обраща́ешься с э́тим.It all depends how you handle it.
• Он плохо обраща́лся со мной.He treated me badly.
• Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
• Э́ти кни́ги бы́ли настолько це́нны, что с ними обраща́лись с велича́йшей осторо́жностью.The books were so valuable that they were handled with the greatest care.
• Не обраща́йтесь со мной, как с соба́кой.Don't treat me like a dog.
• Когда бы вы ни нужда́лись в по́мощи, не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.Whenever you need help, feel free to call on me.
• Ум всегда лю́бит за что-то бра́ться, и когда он не будет име́ть до́брого, тогда будет обраща́ться к плохо́му.The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
• Как к нему обраща́ться: «граждани́н» или «това́рищ»?How should he be addressed, "citizen" or "comrade?"