обраща́ться

Examples

• Как к нему обраща́ться: «граждани́н» или «това́рищ»?How should he be addressed, "citizen" or "comrade?"
• Э́ти кни́ги бы́ли настолько це́нны, что с ними обраща́лись с велича́йшей осторо́жностью.The books were so valuable that they were handled with the greatest care.
• Когда бы вы ни нужда́лись в по́мощи, не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.Whenever you need help, feel free to call on me.
• Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
• Ей бы́ло прия́тно, что с ней обраща́ются как с го́стем.She was pleased to be treated as a guest.
• Ум всегда лю́бит за что-то бра́ться, и когда он не будет име́ть до́брого, тогда будет обраща́ться к плохо́му.The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil.
• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
• Ты бы вы́терпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обраща́лся?Could you bear anyone to treat you like that?
• Не обраща́йся со мной как с ребёнком.Don't treat me like a child.
• Ора́тор вре́мя от вре́мени обраща́лся к свои́м заме́ткам.The speaker sometimes referred to his notes.