commonplace russian

• по́шлый

  vulgar, smutty, crude, risqué

  banal, trite, hackneyed, commonplace

• быва́лый

  experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)

  usual, commonplace, ordinary

• зауря́дный

  commonplace, ordinary, mediocre

• обы́денный

  everyday, day-to-day, daily

  ordinary, commonplace, unremarkable

• расхо́жий

  common, commonplace, widely current, everyday

  in demand, selling well, popular

• шабло́н

  template, stencil, pattern

  cliché, stereotyped formula, commonplace

  mould, gauge, strickle

  template

• бана́льность

  banality, triteness, commonplace, platitude

• тривиа́льный

  trivial, banal, commonplace, trite

• прописно́й

  capital (letter), upper-case

  trite, commonplace, trivial

• ордина́рный

  ordinary, average, commonplace, unremarkable

  of the normal water level, datum-level

• обы́денно

  ordinarily, mundanely, routinely, commonplace

• прозаи́чный

  prosaic, commonplace, humdrum, prosy

• по́шлить

  to become banal, to trivial, to vulgar, to commonplace

• опо́шленный

  vulgarized, trivialized, debased, made commonplace

• бана́льщина

  banality, triteness, commonplace

• обыдёнщина

  prosiness, commonness, uneventfulness, commonplaceness

Examples

• Когда-нибудь, в бу́дущем, путеше́ствия в ко́смосе ста́нут обы́чными.

  Space travel will be commonplace some time in the future.

• В старых казармах вши были обычным делом.

  Lice were commonplace in the old barracks.

• Хулиганство в этом районе стало обычным делом.

  Hooliganism has become commonplace in this neighborhood.

• Наёмный труд стал обычным делом в городе.

  Hired labor has become commonplace in the city.

• В девяностые годы рэкет был обычным делом.

  Racketeering was commonplace in the 1990s.

• Доносительство было обычным делом в те годы.

  Informing was commonplace in those days.

• Сожительство без брака стало обычным делом.

  Living together without being married has become commonplace.

• Здесь такие встречи происходят вполне обыденно.

  Such meetings are quite commonplace here.

• Перевыполнение плана стало обычным делом на этом предприятии.

  Exceeding the plan became commonplace at this company.

• В старой России барщина была обычным делом.

  In old Russia, corvée was commonplace.

• У некоторых рыб каннибализм — обычное дело.

  Among some fish, cannibalism is commonplace.

• В прошлом веке лесосплав был обычным делом.

  In the last century, timber rafting was commonplace.

• В старину мздоимство было обычным делом.

  In the old days, bribery was commonplace.

• В этой культуре многомужие было обычным делом.

  In this culture, polyandry was commonplace.

• Объективация человека в рекламе стала обычным делом.

  The objectification of people in advertising has become commonplace.

• Грабление городов было обычным делом на войне.

  The looting of cities was commonplace during the war.

• Донашивание обуви было обычным делом в детстве.

  Wearing out hand-me-down shoes was commonplace in childhood.

• Слово, перенятое из английского языка, стало привычным.

  The word, borrowed from English, became commonplace.

• В этой стране казнокрадство стало обычным делом.

  In this country, embezzlement of public funds has become commonplace.

• Межрасовые браки стали обычным делом.

  Interracial marriages have become commonplace.