completion russian

• оконча́ние

  end, ending, completion, termination

  graduation

  ending, inflectional ending

  ending (of a nerve)

• заверше́ние

  completion, finishing

  conclusion, end, finale

• соверше́ние

  carrying out, performance, accomplishment

  commission, perpetration

  completion, fulfilment

• отши́ть

  to rebuff, to snub, to brush off

  to finish sewing, to sew (a garment) to completion

  to unstitch, to detach (by unpicking seams), to rip off

• прохожде́ние

  passage, passing through, transit

  undergoing, completion, taking (an exam)

  passing by, going past

  run-through, playthrough

• доверше́ние

  completion

• заполне́ние

  filling out, filling in, completion (of a form)

  filling, filling up

• доведённый

  brought to completion, finished, perfected

  driven to (a state), brought to (a state), reduced to

• комплекта́ция

  equipment, configuration, trim level, package contents

  assembling a set, kitting, completion of a set, full supply

• отстро́йка

  completion of construction, rebuilding, finishing a building

  detuning, tuning out

• достро́йка

  completion

• доде́лка

  completion, finishing, modification, improvement

• комплектовка

  kitting, assembly, order picking, completion

• дожимаемый

  being finalized, being closed, being pushed to completion

  being squeezed out, being pressed to the limit

• докра́шиваемый

  being finished painting, being painted to completion

• доу́чиваемый

  learnable (further), capable of being learned to completion, being finished learning

• дошива́емый

  being sewn to completion, that can be sewn to completion

• докле́иваться

  to be glued to completion, to finish being glued

• комплекто́вочный

  kitting, assembly, equipping, completion

• дова́ривавший

  finishing cooking, cooking to completion

• дова́ривающийся

  finishing cooking, cooking through, being cooked to completion

• дова́ривавшийся

  being cooked to completion, finishing cooking

• догла́живаемый

  being finish-ironed, being smoothed to completion

• догребавший

  rowing to, finishing rowing, raking to completion

• дожа́ривающийся

  finishing frying, being fried until done, frying to completion

• докашиваемый

  being finished mowing, being mowed (to completion)

• докле́ивающий

  finishing gluing, completing gluing, gluing (to completion)

• долечиваемый

  undergoing further treatment, being treated to completion

• домалываемый

  being ground to completion, being fully milled

• домолачиваемый

  being threshed to completion, undergoing final threshing

• домываемый

  being washed to completion, being finished washing

• дорываемый

  being dug to completion, being finished digging

• досыла́вший

  having sent (to completion), having forwarded, having chambered (a cartridge)

• доче́рчиваемый

  being drawn to completion, being finished drawing, being added by drawing

• дошива́вший

  who was finishing sewing, who was sewing to completion

• добро́шенный

  thrown to the designated point, thrown to completion

• дожа́вший

  having finished pressing, having squeezed out completely, having pushed through to completion

• доклеивающийся

  being glued to completion, in the process of being glued

• доклеивавшийся

  in the process of being glued to completion, that was being finished by gluing

• докле́енный

  glued (to completion), finished gluing

• доплетённый

  braided (to completion), plaited (to completion), woven (to completion)

• дора́щивавший

  finishing growing, cultivating (to completion), having finished cultivating

• дора́щиваемый

  being grown, cultivated to completion, grown to size

• достра́ивающийся

  being completed, being finished (built), under construction (nearing completion)

• достра́ивавшийся

  being completed, being finished, under construction (in the process of being built up to completion)

• дотаскивавший

  dragging to, pulling to, helping to carry to (completion)

• дотаскиваемый

  being dragged, being hauled, being brought (to completion/destination)

• докра́сивший

  who has finished painting, having finished painting, having painted (to completion)

• досчитываемый

  being counted, being tallied, that is being counted up

  countable (to completion), calculable (up to a given value), finite

• дока́танный

  rolled to the end, fully rolled, ridden to completion

  worn out (from riding), used up, spent

Examples

• Э́то зда́ние скоро достро́ят.

  This building is near completion.

• Оконча́ние строи́тельства Суэцкого кана́ла бы́ло колосса́льным достиже́нием.

  The completion of the Suez canal was a colossal achievement.

• Строи́тельные рабо́ты зака́нчиваются.

  The construction work is nearing completion.

• Проект медленно подвигается к концу.

  The project is slowly nearing completion.

• Солдат должен рапортовать командиру о выполнении задания

  The soldier must report to the commander on the completion of the assignment.

• Он занимался доведением проекта до конца.

  He was working on bringing the project to completion.

• Достройка второго этажа почти завершена

  The completion of the second floor is almost finished.

• Он саботировал выполнение важного задания

  He sabotaged the completion of an important assignment.

• Заканчивающийся ремонт всех уже утомил.

  The renovation that is nearing completion has already tired everyone out.

• Проект, доводящийся до конца, потребует еще недели.

  The project being brought to completion will require another week.

• Завершавшийся ремонт снова остановили из-за денег.

  The renovation that was nearing completion was halted again because of a lack of funds.

• Рис, доваривающийся на пару, был почти готов.

  The rice steaming to completion was almost ready.

• Каша, доваривавшаяся под крышкой, приятно пахла.

  The porridge cooking to completion under the lid smelled pleasant.

• Юрист, дожимавший сделку, работал всю ночь.

  The lawyer who was pushing the deal to completion worked all night.

• Доканчиваемый дом уже выглядел совсем красиво.

  The house nearing completion already looked quite beautiful.

• Корзина, доплетённая до конца, получилась крепкой

  The basket, woven to completion, turned out sturdy.

• Достраивающийся дом уже виден с дороги.

  The house nearing completion is already visible from the road.

• Мы живём рядом с достраивающимся торговым центром.

  We live next to a shopping center that is nearing completion.

• Мы стремимся к завершённости проекта.

  We strive to bring the project to completion.

• Субподрядчик задержал сдачу объекта на две недели.

  The subcontractor delayed the completion of the project by two weeks.