compliments russian

• расточа́ть

  to squander, to waste, to dissipate

  to lavish (praise), to shower (compliments), to pour out (feelings)

• не́жности

  kind words, endearments, compliments, flattery

Examples

• Она всегда напра́шивается на комплиме́нты.

  She is always fishing for compliments.

• Том постоянно напра́шивается на комплиме́нты.

  Tom is always fishing for compliments.

• Он осыпал её комплиме́нтами.

  He showered her with compliments.

• Э́ти похвалы́ побужда́ют меня продолжа́ть. Но ещё много чего нужно сде́лать.

  These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.

• Есть много спо́собов реаги́ровать на комплиме́нты.

  There are many ways to react to compliments.

• Иностра́нцы обычно не нужда́ются в тако́м оби́лии комплиме́нтов, кото́рыми япо́нцам необходимо обме́ниваться между собой, и э́то полезно име́ть в ви́ду.

  Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

• Я должен носи́ть э́тот га́лстук ча́ще. Я получи́л много комплиме́нтов сего́дня.

  I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.

• Не будете ли вы так любе́зны переда́ть ей мои́ комплиме́нты?

  Will you be so kind as to convey my compliments to her?

• Он засыпал её комплиме́нтами.

  He showered her with compliments.

• Бу́дьте добры, оста́вьте свои́ брутальные комплиме́нты! Мне они не очень-то по душе.

  Please leave your macho compliments to yourself! I don't particularly like them.

• Мне кажется, Вам нра́вится де́лать комплиме́нты.

  It seems to me that you like giving compliments.

• Он всегда осыпает жену комплиментами.

  He always showers his wife with compliments.

• Не скупись на комплименты своим друзьям.

  Don't skimp on compliments for your friends.

• В письме было много витиеватых комплиментов.

  The letter contained many flowery compliments.

• Её комплименты звучали приторно и неискренне.

  Her compliments sounded cloying and insincere.

• Он любит расточать комплименты незнакомым людям.

  He likes showering strangers with compliments.

• Она любит цветистые комплименты от мужчин.

  She likes flowery compliments from men.

• Он замасливает начальника комплиментами.

  He flatters his boss with compliments.

• Она зарумянивается всякий раз от комплиментов.

  She blushes whenever she receives compliments.

• Он говорил комплименты, будто читал мадригалы.

  He showered her with compliments as if he were reciting madrigals.

• Она любит нежности и комплименты по утрам.

  She likes affectionate words and compliments in the morning.

• Он всё время охаживал начальника комплиментами

  He was constantly trying to win his boss over with compliments.

• Он умеет охмурять девушек своими комплиментами.

  He knows how to charm girls with his compliments.

• Он начал подмасливать начальника комплиментами.

  He began buttering up his boss with compliments.

• В его комплиментах чувствовалась неприятная приторность.

  There was an unpleasant saccharine quality to his compliments.

• Меня раздражает слащавость его комплиментов.

  The sugary sweetness of his compliments annoys me.

• Она пыталась умасливать начальника комплиментами.

  She tried to butter up her boss with compliments.

• Мой брат скромняга, ему трудно принимать комплименты.

  My brother is a modest person; he finds it difficult to accept compliments.

• Он не любит скупящихся на комплименты людей.

  He doesn't like people who are stingy with compliments.

• Актёр, подыгравший партнёру на сцене, получил комплименты.

  The actor who played along with his scene partner received compliments.

• Он подошёл к нам, расточающий комплименты каждой даме.

  He came over to us, lavishing compliments on every lady.

• Комплименты, расточаемые им, звучали неискренне.

  The compliments he lavished sounded insincere.

• Начальник, легко задабриваемый комплиментами, подписал документ.

  The boss, easily appeased by compliments, signed the document.

• Обольщаемая комплиментами девушка поверила незнакомцу.

  The girl, flattered by compliments, believed the stranger.

• Охаживаемый гостями хозяин устал от комплиментов.

  The host, who was being showered with compliments by the guests, grew tired of them.

• Подмасливающие комплименты меня не убедили.

  His flattering compliments did not convince me.

• Он попытался завуалировать свою критику комплиментами.

  He tried to disguise his criticism as compliments.