confusion russian

• расте́рянность

  confusion, embarrassment, perplexity

• расстро́ить

  to upset, disturb, throw into confusion, unsettle, shatter, ruin, wreck, derange, frustrate, thwart, put out, put out of tune, untune

• смуще́ние

  embarrassment, confusion

• недоразуме́ние

  misunderstanding, confusion

• беспоря́док

  disorder, confusion

  mess

• пу́таница

  confusion, muddle, mess, tangle, mishmash, jumble

• замеша́тельство

  confusion or embarrassment(bookish)

  short term disruption of normal course of things

• смяте́ние

  confusion, disarray, commotion, perturbation

• неразбери́ха

  confusion, muddle

• смеше́ние

  confusion, blend, merging

• неуря́дица

  confusion, disorder, mess, squabbling

• сумя́тица

  confusion/hurly-burly

• о́торопь

  confusion

• беспоря́дочно

  in confusion, in disorder, higgledy-piggledy

• бестолко́вщина

  confusion, muddle

• дезориента́ция

  disorientation, bewilderment, confusion

• запу́танность

  confusion

• катава́сия

  confusion, row, muddle, mess, disorder, piles of problems

• разбро́д

  disorder, confusion

• сумбу́р

  confusion, muddle

• сумбу́рность

  confusion

• перело́й

  mess, muddle, confusion, mix-up

• чехарда́

  confusion

• забо́лтанный

  confused, flustered, disoriented (by talk), talked into a state of confusion

  well-shaken, well-stirred, thoroughly mixed

• замути́вший

  having made cloudy, having muddied, that made turbid

  having stirred up (trouble), having caused confusion, having muddled

• намути́вший

  having made turbid, having muddled, having stirred up (liquid)

  having caused trouble, having stirred up a mess, having created confusion, having messed things up

Examples

• Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.

  During Obon there is much confusion at train stations.

• Пробле́мы с электри́чеством привели́ к смяте́нию в за́ле.

  A power failure contributed to the confusion in the hall.

• Только через полтора века сумя́тицы короле́вская власть была́ восстановлена.

  Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.

• Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.

  After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone.

• Ка́ждая фу́нкция должна́ име́ть коммента́рии, описывающие её назначе́ние, чтобы избежа́ть непонима́ния.

  Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusions.

• Он ярко описал смяте́ние, кото́рое после́довало после землетрясе́ния.

  He vividly depicted the confusion following the earthquake.

• После э́того репорта́жа после́довало неслабое замеша́тельство.

  Much confusion ensued following this news report.

• Все смеша́лось в до́ме Облонских.

  Everything was in confusion in the Oblonskys' house.

• Их замеша́тельство можно поня́ть.

  Their confusion is understandable.

• Я могу́ поня́ть вашу расте́рянность.

  I can understand your confusion.

• Мэри пыта́лась скрыть смуще́ние.

  Mary tried to hide her confusion.

• Том пыта́лся скрыть смуще́ние.

  Tom tried to hide his confusion.

• Мэри пыта́лась скрыть своё замеша́тельство.

  Mary tried to hide her confusion.

• Том пыта́лся скрыть своё замеша́тельство.

  Tom tried to hide his confusion.