containing russian

и́з-под
from under, out from under
from (custody), out from under (control)
formerly containing, used for
from near, from the vicinity of
содержа́щий
containing, including
гормона́льный
hormone, hormone-containing
анони́мка
anonymous letter usually containing contemptuous statements
хвале́бный
containing praise laudatory eulogistic
самокрити́чный
containing self-criticism
хло́ристый
chlorous, chlorine-containing
ли́тиевый
(relational) lithium, containing lithium
и́листый
silt-coverd, silty, oozy, containing silt
углево́дный
carbohydrate, carbohydrate-containing
вмеща́ющий
containing, holding, accommodating, enclosing
заключа́ющий
containing, including, enclosing, concluding
кровяни́стый
with blood, containing some blood
содержа́вший
containing, that contained, having (inside)
maintaining, supporting, keeping, that maintained
галоге́нный
halogen, halogen-containing
крахма́листый
containing starch
железосодержа́щий
iron-containing, ferrous
ко́канный
coca-related, cocaine-containing
вмеща́вший
containing, accommodating, holding
сде́рживавший
restraining, holding back, containing
помеща́ющий
housing, accommodating, containing
вмести́вший
containing, holding, accommodating
заключа́вший
concluding (a contract), making (an agreement), signing
containing, enclosing, including
imprisoning, confining, locking up
водоро́дистый
hydrogenous, containing hydrogen, hydrogen-rich
медяни́стый
coppery, cupric, copper-containing, metallic (taste)
свинцо́вистый
leaden, plumbic, containing lead
известку́ющий
liming, calcifying, containing lime
сурьмящий
antimony-containing, antimonial, antimony-bearing
платини́рующий
platinizing, platinum-containing, platinum-based
умеща́ющий
placing, fitting, accommodating, containing

Examples

Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе.
There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.
Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.
Lenin was sent into Russia by the Germans in the same way that you might send a phial containing a culture of typhoid or cholera to be poured into the water supply of a great city, and it worked with amazing accuracy.
Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется.
If a Microsoft user sends you an email containing just a couple of lonely "J"s, they’re usually just trying to smile at you.
Мария купи́ла кни́гу, в кото́рой есть стихи коре́йских поэ́тов.
Maria bought a book containing poems by Korean poets.
В тако́м словаре́ как э́тот, должно быть как ми́нимум два предложе́ния со словом "холоди́льник".
In a dictionary like this, there should be at least two sentences containing the word “refrigerator.”
Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.
To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.
Том был вне себя от зло́сти, не найдя на Татоэбе ни одного предложения-примера с выраже́нием "по́лное торможе́ние".
Tom was beside himself with anger because he couldn't find a single example sentence on Tatoeba containing the term “full emergency stop.”
В храме хранится рака с мощами святого.
The church houses a shrine containing the relics of a saint.
Мясо с финнами нельзя есть без обработки.
Meat containing tapeworm larvae must not be eaten without being properly treated.
В музее хранится древний свиток с молитвами.
The museum houses an ancient scroll containing prayers.
Медсестра открыла ампулу с раствором.
The nurse opened an ampoule containing a solution.
Больному назначили капельницу с лекарством.
The patient was prescribed an IV drip containing medication.
Он получил анонимку с угрозами по почте
He received an anonymous letter containing threats by mail.
Врачи обсуждали способы сдерживания болезни.
The doctors discussed ways of containing the disease.
В машинке стоит батарейный блок на четыре элемента.
The toy has a battery pack containing four batteries.
Врач прописал мазь с висмутом.
The doctor prescribed an ointment containing bismuth.
В реакторе используется тяжёлая вода с дейтерием.
The reactor uses heavy water containing deuterium.
Учёные открыли новый сплав с иттрием.
Scientists discovered a new alloy containing yttrium.
В аптеке продают йодистый раствор для ран.
The pharmacy sells an iodine-containing solution for wounds.
Урну с прахом поставили в колумбарий.
The urn containing the ashes was placed in the columbarium.
В храме хранится сосуд с миро.
A vessel containing chrism is kept in the church.
Солдаты боялись бомб с напалмом.
The soldiers were afraid of bombs containing napalm.
Врач прописал лекарство с пепсином.
The doctor prescribed a medicine containing pepsin.
Врач прописал крем с резорцином.
The doctor prescribed a cream containing resorcin.
В аптеке продавали таблетки с салолом.
The pharmacy sold tablets containing salol.
Она выбрала альбомную ориентацию страницы для таблицы.
She chose landscape orientation for the page containing the table.
В магазине продаются разные железосодержащие витамины
The shop sells various iron-containing vitamins.
Родители запретили детям смотреть фильмы с нецензурщиной.
The parents forbade their children to watch films containing profanity.
Она отдала мне надорванный конверт с письмом.
She handed me a torn envelope containing the letter.
Он открыл старый портняжий сундук с нитками.
He opened an old tailor's chest containing thread.
Она купила крем, содержащий витамин Е.
She bought a cream containing vitamin E.
На столе лежал куверт с приглашением на бал.
An envelope containing an invitation to the ball lay on the table.
Документ, содержавший важные сведения, лежал на столе.
The document containing important information was lying on the table.
Он показал папку, содержавшую все отчёты.
He showed a folder containing all the reports.
Письмо, содержавшее просьбу о помощи, пришло вчера.
The letter containing a request for help arrived yesterday.
Он показал папку, заключавшую в себе все документы.
He showed a folder containing all the documents.
Врач, вскрывавший конверт с анализами, нахмурился.
The doctor who was opening the envelope containing the test results frowned.
Рыбаки вытащили сеть с потонувшим грузом.
The fishermen pulled up a net containing sunken cargo.
В сарае нашли расколоченный ящик со старыми вещами.
In the shed they found a smashed crate containing old things.
Раствор с абсорбировавшимся веществом стал темнее.
The solution containing the absorbed substance became darker.
Платинируемая деталь лежит в ванне с раствором.
The part being platinized is lying in a bath containing a solution.