cordoned russian

• оце́пленный

  cordoned off, surrounded, encircled, besieged

• оцепляемый

  being cordoned off, being encircled, being surrounded

• огора́живаемый

  fenced, enclosed, cordoned off

• огради́вший

  having protected, having shielded, having safeguarded

  having fenced, having enclosed, having cordoned off

Examples

• Поли́ция оцепи́ла ме́сто преступле́ния.

  Police cordoned off the crime scene.

• Поли́ция оцепи́ла райо́н и провела́ тща́тельный по́иск беглеца́.

  Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.

• Полиция быстро оцепила площадь после взрыва

  The police quickly cordoned off the square after the explosion.

• Территория, обследуемая экспертами, была огорожена.

  The area being examined by the experts was cordoned off.

• Полицейские, оцепившие площадь, никого не пускали внутрь.

  The police officers who had cordoned off the square let no one inside.

• Оцепивший здание отряд ждал дальнейших приказов.

  The unit that had cordoned off the building waited for further orders.

• Оцепленный полицией квартал никто не мог покинуть.

  No one could leave the block cordoned off by the police.

• Мы стояли у оцепленного здания и ждали новостей.

  We stood by the cordoned-off building and waited for news.

• Раскопанный участок земли был огорожен лентой.

  The excavated area was cordoned off with tape.

• Заминированное поле огородили красной лентой.

  The mined field was cordoned off with red tape.

• Зона, ограждаемая канатами, предназначена для артистов.

  The area cordoned off with ropes is intended for the performers.

• Территория, прочёсываемая полицией, была оцеплена лентой.

  The area being searched by the police was cordoned off with tape.

• Рабочие огородили демонтируемую конструкцию лентой.

  The workers cordoned off the structure being dismantled with tape.

• Участок, минируемый саперами, был огорожен лентой.

  The area being mined by the sappers was cordoned off with tape.

• Территория, отгораживаемая рабочими, будет закрыта для машин.

  The area being cordoned off by the workers will be closed to vehicles.

• Гудронируемый участок дороги был огорожен лентой.

  The section of road being tarred was cordoned off with tape.

• Место, огораживаемое лентой, было опасным.

  The area cordoned off with tape was dangerous.

• Полиция, оцеплявшая площадь, никого не пропускала внутрь.

  The police, having cordoned off the square, were letting no one inside.

• Солдаты, оцеплявшие здание, стояли всю ночь.

  The soldiers who had cordoned off the building stood there all night.

• Территория, оцепляемая полицией, была закрыта для въезда.

  The area being cordoned off by the police was closed to traffic.

• Район, оцепляемый войсками, постепенно опустел.

  The district being cordoned off by the troops gradually emptied out.

• Здание, оцепляемое охраной, никто не мог покинуть.

  No one could leave the building being cordoned off by the security guards.

• Изрывающийся песчаный обрыв огородили лентой.

  The crumbling sandy cliff was cordoned off with tape.

• Обмеряемый участок земли огородили красной лентой.

  The plot of land being surveyed was cordoned off with red tape.