crest russian

• гре́бень

  comb, tooth-comb, card, hackle, hatchel

  crest

• хохо́л

  tuft (topknot, quiff), crest

  Ukrainian (derogatory)

• наве́ршие

  finial, top, crest, pommel

• уны́лый

  depressing, dismal, cheerless, doleful, dismal, despondent, crestfallen, downcast

• приши́бленный

  crestfallen, dejected

• пони́кнувший

  drooping, bowed, dejected, crestfallen

• пону́ренный

  downcast, crestfallen, dejected

• поту́пившийся

  downcast, shy, abashed, crestfallen

• приуны́вший

  downcast, dispirited, crestfallen, somewhat sad

• хохла́тый

  crested, tufted

  having messy hair

Examples

• Я забы́ла: герб дома Ланкастеров - кра́сная ро́за или белая?

  I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

• Я ду́маю, что гре́бень на голове́ у петухо́в — красиво.

  I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.

• Волна поднялась высоким гребнем над морем.

  A wave rose above the sea, forming a tall crest.

• У этой птицы яркий рыжий хохол.

  This bird has a bright red crest.

• У попугая яркий хохолок на голове.

  The parrot has a bright crest on its head.

• Птица гордо подняла свой хохолок.

  The bird proudly raised its crest.

• У этой птицы гребенчатый хохолок на голове.

  This bird has a pectinate crest on its head.

• После экзамена он выглядел совсем пришибленным.

  He looked completely crestfallen after the exam.

• Пришибленный вид мальчика испугал маму.

  The boy’s crestfallen expression frightened his mother.

• Эта часть называется ростральным гребнем.

  This part is called the rostral crest.

• Потупившийся гость не решался задать вопрос.

  The crestfallen guest did not dare to ask a question.

• Я заметил ерошащийся хохолок у испуганной птицы.

  I noticed the frightened bird's little crest sticking up.

• В саду поёт хохлатая птичка.

  A crested little bird is singing in the garden.