crushing russian

• дробле́ние

  crushing, grinding, milling, shredding

  splitting up, subdivision, fragmentation, breaking up

  cell division, cleavage

  split (of shares), splitting

• измельче́ние

  grinding, crushing, comminution, pulverization

• громово́й

  thunder, thunderous, crushing

• дроби́льный

  crushing

• сокруше́ние

  great grief, sorrow, contrition, dejection

  destruction, smashing, crushing, routing

• разби́тие

  breaking, smashing, shattering

  defeat (inflicted on an enemy), routing, crushing

• дави́льный

  pressing, crushing, squeezing, pressure

• троще́ние

  crushing, smashing, breaking, pounding

• мну́щий

  kneading

  crumpling, creasing, crushing, rumpling

• припеча́тывающий

  stamping, imprinting, sealing

  stinging, cutting, decisive, clinching, crushing, final

• разя́щий

  striking, piercing, stinging

  crushing, devastating, smashing

• дави́вший

  pressing, crushing, oppressing, weighing down

• подавля́вший

  suppressing, oppressing, overwhelming, crushing

• придави́вший

  that pressed down, crushing, suppressing

• круша́щий

  crushing, smashing, shattering, destructive

• круши́вший

  crushing, destroying, shattering, that crushed

• кроша́щий

  crumbling, breaking up, crushing, shredding

• мя́вший

  crumpling, kneading, crushing

• сплю́щивший

  having flattened, that flattened, squashing, crushing flat

• сокруша́ющий

  crushing, shattering, devastating, overwhelming

• сокруша́вший

  crushing, shattering, devastating, overwhelming

• подмина́вший

  crushing, subduing, suppressing, dominating

• перема́лывающий

  grinding, milling, crushing

• перема́лывавший

  grinding, milling, crushing, processing

• размозжи́вший

  smashing, crushing, battering, having smashed

• дробя́щий

  crushing, breaking, shattering, pulverizing

• дроби́вший

  crushing, shattering, breaking

• смина́ющий

  crumpling, crushing, creasing, flattening

• смина́вший

  crumpling, crushing, creasing

• толку́щий

  crushing, pounding, grinding

• толо́кший

  pounding, crushing, grinding

• прида́вливающий

  pressing down, crushing, squeezing, oppressive

• прида́вливавший

  pressing, crushing, oppressive, suppressive

• измельча́ющий

  grinding, crushing, shredding, mincing

• раздробля́ющий

  crushing, fragmenting, comminuting, splintering

• раздробля́вший

  crushing, fragmenting, pulverizing, that was crushing

• размельча́ющий

  crushing, grinding, pulverizing, shredding

• размельча́вший

  grinding, crushing, pulverizing, comminuting

• расплю́щивающий

  flattening, squashing, crushing

• расплю́щивавший

  flattening, squashing, crushing

• раста́птывающий

  trampling, crushing, treading down

• раста́птывавший

  trampling, crushing underfoot, having trampled

• расшибающий

  smashing, shattering, crushing

• сплю́щивающий

  flattening, squashing, crushing

• отда́вливающий

  pinching, squeezing, crushing

• отда́вливавший

  pinching, squeezing, crushing, pressing

• зада́вливающий

  crushing, overwhelming, stifling, suppressing

• зада́вливавший

  crushing, oppressing, suppressing, overwhelming

• разда́вливающий

  crushing, squashing, overwhelming

• разда́вливавший

  crushing, squashing, mashing

• проминавший

  denting, pressing in, indenting, crushing

• подмина́ющий

  crushing, rolling over, flattening, treading down

  subduing, overpowering, dominating, overwhelming

• сокруши́тельно

  crushingly, devastatingly, overwhelmingly, decisively

Examples

• Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.

  Tom's team suffered a crushing defeat.

• Майкл Кларк призна́л, что, судя по всему́, сокруши́тельное пораже́ние ничему не научи́ло его игроко́в.

  Michael Clarke has conceded that his men appear not to have learnt from their crushing defeat.

• Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008.

  Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.

• Армия начала громить вражеские позиции ночью.

  The army began crushing the enemy positions at night.

• Рабочие дробят камень для строительства дороги.

  The workers are crushing stone for road construction.

• Он толчёт орехи для торта.

  He is crushing nuts for the cake.

• Дробление камня требует специального оборудования.

  Crushing stone requires special equipment.

• На заводе установили новый дробильный станок.

  A new crushing machine was installed at the plant.

• Дробильный цех работает круглые сутки.

  The crushing plant operates around the clock.

• Рабочие обслуживают дробильную установку каждый день.

  The workers service the crushing plant every day.

• Каменобоец целый день дробит камни в карьере.

  The stone breaker spends all day crushing rocks in the quarry.

• Она раздавливала виноград для сока.

  She was crushing grapes for juice.

• Армия нанесла сокрушающий удар по врагу.

  The army delivered a crushing blow to the enemy.

• Танк, подминающий кусты, медленно двигался вперёд.

  The tank, crushing the bushes beneath it, moved slowly forward.

• Машина, дробящая камень, шумит целый день.

  The machine crushing the stone makes noise all day.

• Дробящий лёд аппарат работает без остановки.

  The ice-crushing machine operates without stopping.

• Машина, дробившая руду, гудела на весь двор.

  The machine that was crushing the ore rumbled throughout the entire yard.

• Он показал мне станок, дробивший гранит.

  He showed me the machine that had been crushing granite.

• Пресс, сминавший старые машины, работал весь день.

  The press that had been crushing old cars worked all day.

• Толокший орехи мальчик устал и сел отдохнуть.

  The boy, crushing nuts, grew tired and sat down to rest.

• Молот, раздроблявший камни весь день, наконец остановился.

  The hammer that had been crushing stones all day finally stopped.

• Машина, раздроблявшая руду, вышла из строя вчера.

  The machine that had been crushing ore broke down yesterday.

• Пресс, раздроблявший старые кирпичи, гудел на весь двор.

  The press that had been crushing old bricks rumbled across the entire courtyard.

• Машина, размельчающая камни, стояла на площадке.

  The machine crushing rocks stood in the yard.

• Механизм, размельчавший руду, требовал ремонта.

  The mechanism that had been crushing ore needed repairs.

• Прибор, размельчавший лёд, шумел на кухне.

  The appliance that had been crushing ice was making noise in the kitchen.

• Растаптывающий грязь сапог оставлял глубокий след.

  The boot crushing the mud left a deep footprint.

• Я заметил мальчика, растаптывающего окурок на асфальте.

  I noticed a boy crushing a cigarette butt underfoot on the asphalt.

• Он, отдавливавший мне пальцы, даже не заметил этого.

  He didn't even notice that he was crushing my fingers.

• Груз ответственности, задавливавший его, наконец исчез.

  The burden of responsibility that had been crushing him finally disappeared.

• Тяжесть, раздавливающая грудь, не давала ему дышать.

  The weight crushing his chest made it impossible for him to breathe.

• Мальчик, раздавливавший жуков, получил выговор от учителя.

  The boy who was crushing beetles was reprimanded by his teacher.

• Наша команда сокрушительно проиграла в финале.

  Our team suffered a crushing defeat in the final.