cultured russian

• культу́рный

  cultural, cultured, cultivated, educated

• интеллиге́нтный

  intelligent cultured educated intellectual

• высококульту́рный

  highly, cultured

• культиви́рованный

  cultivated

  cultivated, cultured, refined

Examples

• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.

  It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

• Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.

  Behave decently, as if you're a well-cultured man.

• Я культу́рный.

  I'm cultured.

• Япо́нский культивированный же́мчуг составля́ет 60% от мирово́го ры́нка жемчуга.

  Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.

• Бы́ло интересно слу́шать двух культу́рных у́мных люде́й.

  It was interesting to listen to these two cultured, intelligent people.

• Наш сосед - очень интеллигентный и вежливый человек.

  Our neighbor is a very cultured and polite person.

• Наш новый директор — высококультурный и вежливый человек.

  Our new director is a highly cultured and polite person.

• В этом городе живёт высококультурная публика.

  Highly cultured people live in this city.

• Он вырос в высококультурной семье музыкантов.

  He grew up in a highly cultured family of musicians.

• Человек, облагородивший свою речь, стал говорить более культурно.

  The person who had refined his speech began to speak more culturedly.

• Молоко, проквашиваемое особым способом, превращалось в простоквашу.

  The milk being fermented in a special way was turning into cultured buttermilk.