damp russian

• сыро́й

  raw, uncooked

  damp, moist

  crude, unprocessed

• вла́жный

  moist, damp

  humid

• по́тный

  sweaty, damp with perspiration

• сы́рость

  dampness, humidity, moisture, damp

  rawness, uncooked state

• приглуши́ть

  to damp down, to choke, to muffle, to deaden

• гаси́ть

  to put out, to extinguish

  to turn off (the light), to switch off

  to pay off, to repay, to settle

  to muffle, to damp, to suppress

  to beat up, to thrash

• потуши́ть

  to extinguish, to put out

  to turn off, to switch off

  to stew, to braise

  to suppress, to quell, to damp down

• сы́ро

  it is damp, damp, humid

  in a half-baked way, raw

• мо́кро

  wet, damp

• потёк

  stain, damp patch, streak, water mark

  drip, trickle, run (of paint)

  bruise, haematoma

  trail, track

• вла́жно

  humid, damp, moist, wet

• пре́ние

  debate, dispute, argument

  rotting, decaying, mouldering

  steaming, sweating (of damp heat)

• преть

  to rot, to decay, to moulder

  to sweat, to perspire

  to become damp, to get moist

  to steam, to stew

• притуши́ть

  to dim, to turn down (a light)

  to put out (a cigarette), to partly extinguish

  to tone down, to damp down, to subdue

• подтёк

  bruise, stain, damp patch

• пшик

  nothing, zilch, fizzle, damp squib

  hiss, hissing sound, psst

  sound dropout, audio glitch

• подмочи́ть

  to wet slightly, to damp, to damage by exposing to damp

• увлажня́ть

  to moisten, to damp, to wet

• влагонепроницаемый

  moisture-proof, damp-proof

• влажне́ть

  to become humid, to damp

• во́лглый

  damp, humid

• вспры́скивать

  to sprinkle, to spray lightly, to damp, to moisten

  to celebrate with a drink, to wet (a purchase)

  to inject, to give an injection of

• отпа́ривать

  to steam, to press through a damp cloth

• отсыре́лый

  damp

• погаша́ть

  to pay off, to repay, to settle, to clear off

  to put out, to extinguish, to turn off (a light)

  to damp, to absorb, to cushion

  to suppress, to stifle, to curb

  to cancel, to postmark, to frank

• подма́чивать

  to wet slightly, to damp, to damage by exposing to damp

• приглуша́ть

  to damp down, to choke, to muffle, to deaden

• промо́зглость

  dank cold, raw dampness, damp chill

  mustiness, dankness, staleness

• спа́риваться

  to mate, to copulate, to couple

  to pair up, to be paired, to work in pairs

  to become soggy, to spoil from damp heat, to start to rot

• отпа́рить

  to steam, to press through a damp cloth

• отсыре́вший

  damp, moist

• сыре́ть

  to get damp, to become moist, to get wet

• затёк

  water stain, damp patch, stain

  swelling, edema, bruise, lump

• намо́кший

  wet, soaked, damp

• увлажни́вшийся

  moistened, humidified, hydrated, damp

• влажне́ющий

  moistening, getting damp, becoming moist

• влажне́вший

  dampened, moistened, having become damp

• сыре́ющий

  dampening, getting damp, growing damp, becoming raw

• сыре́вший

  dampened, that has become damp, moist

• отсырева́ющий

  getting damp, becoming moist, dampening

• отсырева́вший

  dampened, moistened, that had become damp/moist

• сопре́ть

  to rot, to decay, to spoil

  to get sweaty, to get damp with sweat, to get soaked with sweat

• погаси́ть

  to extinguish, to put out, to turn off (light)

  to pay off, to repay, to settle (a debt)

  to dampen, to suppress, to stifle

• мокрота́

  wetness, dampness, humidity

  murder, bloody killing

• задви́жка

  bolt, door-bolt, window-catch, damper

• засло́н

  screen, shield, protective barrier

  roadblock, cordon, blocking force

  oven door, stove damper

• засло́нка

  flap, valve, damper, shutter

  stove damper, flue damper, oven plate

• мочи́ть

  to wet, to moisten, to make wet, to dampen

  to soak, to steep

  to pickle (in brine), to preserve (fruit)

  to bump off, to do in, to kill

  to beat up, to rough up

• отсыре́ть

  to dampen

• сырова́тый

  dampish, half-cooked, half-done, half-baked

• затуха́ть

  to go out (slowly), to die down, to be extinguished, to burn out

  to fade, to decay, to be damped, to die away

  to wane, to subside, to cool off, to fizzle out

• амортиза́ция

  depreciation, amortization

  shock absorption, cushioning, damping

  wear and tear, wearing out

  amortization of debt, debt repayment

• амортизацио́нный

  depreciation, amortization, write-off

  shock-absorbing, shock-absorber, damping, cushioning

  amortization (of a debt), sinking-fund

• вью́шка

  damper, flue cover

  reel, spool, yarn winder

  cable reel, hawser drum

• гаше́ние

  extinguishing, putting out, quenching

  damping, attenuation

  repayment, paying off, redemption

  cancellation, cancelling

  suppression, blanking

• гни́лость

  putridity, rottenness, dampness, mugginess

• затуха́ние

  attenuation, damping, fading

• поглоти́тель

  absorber, absorbent

  attenuator, damping element

• подмо́ченный

  slightly wet, damped, damaged, tarnished

• отсырева́ть

  to dampen

• расхола́живать

  to discourage, to dishearten, to dampen enthusiasm

• смо́ченный

  wetted, moistened, soaked, dampened

• притуши́вший

  dimmed, dampened, suppressed, partially extinguished

• приглуша́вший

  muffled, dimmed, dampened, subdued

• приглуша́емый

  muffled, dampened, subdued, quieted

• упрева́ющий

  damping, sweating, spoiling (from dampness), becoming soft (from moisture and warmth)

• расхола́живавший

  discouraging, disheartening, dampening

• амортизировавший

  amortized, depreciated, written off

  shock-absorbing, damping, having absorbed the shock

• погаша́ющий

  extinguishing, damping, absorbing, quenching

  repaying, paying off, redeeming

• га́сящий

  extinguishing, putting out, quenching

  dampening, suppressing, attenuating

• подмачивавший

  wetting, moistening, dampening

  compromising (reputation), undermining (reputation), tarnishing (reputation)

• приглуша́ющий

  muffling, deadening, sound-dampening

  dimming, subduing, muting, softening

• подмачивающий

  wetting, moistening, dampening, soaking

  undermining, compromising, damaging (reputation)

• подмачиваемый

  wetted, dampened, being moistened

  undermined, discredited

Examples

• В во́здухе сыро.

  The air is damp.

• Во́здух вла́жный.

  The air is damp.

• Сыра́я пого́да вреди́т его здоро́вью.

  The damp weather affects his health.

• Мои́ носки всё ещё вла́жные.

  My socks are still damp.

• Не лежи́те на сыро́й траве́.

  Don't lie on the damp grass.

• После дождя́ земля́ вла́жная, и выпа́лывать сорняки́ проще.

  After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

• Пого́да была́ не только холо́дной, но также и сыро́й.

  The weather was not only cold, it was also damp.

• Она воспо́льзовалась вла́жной тря́пкой, чтобы вы́тереть пыль.

  She used a damp rag to wipe off the dust.

• У меня вла́жные ладо́ни.

  My palms are damp.

• Бы́ло не только холодно, но и сыро.

  It was not only cold, but also damp.

• Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́.

  If the basement is damp, mosquitoes will breed there.

• У меня вла́жные руки.

  My hands are damp.

• Петербургский климат довольно влажный и холодный.

  The climate in St. Petersburg is rather damp and cold.

• В старом блиндаже пахло сырой землёй.

  The old dugout smelled of damp earth.

• На стене проступают пятна от сырости.

  Damp stains are appearing on the wall.

• В трюме корабля было темно и сыро.

  It was dark and damp in the ship's hold.

• После дождя в подвале стоит мокрота.

  After the rain, the basement is damp.

• Осенняя мокрота портит настроение.

  The damp autumn weather puts a damper on one's mood.

• От мокроты в доме появилась плесень.

  The damp in the house caused mold to appear.

• На улице стоял промозглый осенний туман.

  A damp autumn fog hung in the air outside.

• Дверь разбухла от сырости и плохо закрывается.

  The door has swollen from the damp and is difficult to close.

• Спички отсырели и не зажигаются.

  The matches became damp and won't light.

• Бумага отсырела после дождя.

  The paper became damp after the rain.

• Дрова отсырели в сарае.

  The firewood became damp in the shed.

• Под дёрном была влажная земля.

  The soil beneath the turf was damp.

• От сырости старая дверь совсем перекосилась.

  The old door became completely warped from the damp.

• В этом окопчике было тесно и сыро.

  It was cramped and damp in that foxhole.

• Стены темницы были холодными и сырыми.

  The dungeon walls were cold and damp.

• Он протер пыльный плафон влажной тряпкой.

  He wiped the dusty ceiling light with a damp cloth.

• В доме был жутковатый запах сырости.

  There was a somewhat creepy smell of damp in the house.

• Медсестра обтирала больного влажной губкой.

  The nurse was wiping the patient with a damp sponge.

• Грунтовый слой почвы был очень влажным.

  The soil layer was very damp.

• В сырую погоду сено начинает преть в стогах.

  In damp weather, hay begins to ferment in the haystacks.

• Костёр задымился от влажных дров

  The campfire began to smoke because of the damp firewood.

• Дрова были сыроватые и плохо горели.

  The firewood was damp and burned poorly.

• Хозяин сгноил помидоры в сырой теплице.

  The owner let the tomatoes rot in the damp greenhouse.

• Прель чувствовалась во влажном подвале дома

  The smell of decay could be detected in the damp basement of the house.

• Врач посоветовал делать обтирание влажным полотенцем.

  The doctor recommended sponging down with a damp towel.

• Мокрица любит сырые и темные места.

  Woodlice like damp, dark places.

• В парадном пахло краской и сыростью.

  The entrance hall smelled of paint and damp.

• Земля влажнеет после ночного дождя.

  The soil becomes damp after the night rain.

• Утром трава была волглая от росы.

  In the morning, the grass was damp with dew.

• В подвале лежало волглое белье.

  Damp laundry was lying in the basement.

• Доски в подвале постепенно выгнивают от влаги.

  The boards in the basement are gradually rotting away from the damp.

• В комнате стояла сырость и гнилость.

  The room was damp and smelled of rot.

• Не гнои картошку в сыром подвале!

  Don't let the potatoes rot in the damp cellar!

• Под дерниной оказалась влажная земля.

  There was damp soil beneath the turf.

• Жужелица быстро ползла по влажной земле.

  The ground beetle crawled quickly across the damp soil.

• Дерево начало загнивать от сырости.

  The tree began to rot because of the damp.

• Сырые дрова плохо закуриваются.

  Damp firewood is difficult to light.

• Крыша дома замшела от влаги.

  The roof of the house became covered with moss from the damp.

• Иловатая почва здесь очень влажная.

  The silty soil here is very damp.

• Старые письма истлевают в сыром подвале.

  The old letters are rotting away in the damp basement.

• Обложка книги коробится от сырости.

  The book cover is warping from the damp.

• Костяника растёт на влажных лесных полянах.

  Stone brambles grow in damp forest clearings.

• Полотенце было мокроватое после душа.

  The towel was still slightly damp after the shower.

• На улице трава мокроватая от росы.

  The grass outside was damp with dew.

• Его рубашка казалась мокроватой от пота.

  His shirt seemed damp with sweat.

• На улице стояла осенняя мокрядь.

  There was a damp autumn chill outside.

• Из-за мокряди дороги стали грязными.

  The roads became muddy because of the damp weather.

• Всю неделю была противная мокрядь.

  There was unpleasantly damp weather all week.

• Отсырелый хлеб уже нельзя было есть.

  The damp bread was no longer fit to eat.

• Мы сожгли отсырелые дрова с трудом.

  We had great difficulty burning the damp firewood.

• Отсырелая одежда пахла плесенью.

  The damp clothes smelled of mold.

• Старые доски перегнивают в сыром подвале.

  The old boards are rotting in the damp basement.

• От сырости двери перекашиваются и плохо закрываются.

  The doors warp from the damp and are difficult to close.

• Все инструменты в сарае перержавели от влаги.

  All the tools in the shed rusted from the damp.

• Плаун растёт во влажных тенистых местах.

  Club-moss grows in damp, shady places.

• Картошка погнила в сыром подвале за зиму.

  The potatoes rotted in the damp cellar over the winter.

• Доски крыльца подгнивают от сырости.

  The porch boards are beginning to rot from the damp.

• Влага подмачивала книги в подвале.

  Damp was damaging the books in the basement.

• Подмоченные спички не хотели зажигаться.

  The damp matches wouldn't light.

• Картофель подопревает во влажном погребе.

  The potatoes are beginning to rot in the damp cellar.

• Подпочва здесь очень влажная и плотная.

  The subsoil here is very damp and compact.

• В подвале чувствовалась ужасная промозглость.

  There was a terrible damp chill in the basement.

• Промозглость осеннего вечера пробирала до костей.

  The damp chill of the autumn evening chilled us to the bone.

• Из старого дома пахло сыростью и промозглостью.

  The old house smelled of damp and mustiness.

• Деревянная дверь разбухает от сырости.

  The wooden door is swelling from the damp.

• Сырые сигареты плохо раскуриваются.

  Damp cigarettes are difficult to get going.

• Старые стены дома медленно расседаются от сырости.

  The old walls of the house are slowly cracking because of the damp.

• Свинушка растёт во влажных местах леса.

  The flat-cap mushroom grows in damp parts of the forest.

• Ситник любит сырые и болотистые места.

  Rushes thrive in damp, marshy places.

• В сукновальне пахло влажным сукном.

  The fulling mill smelled of damp cloth.

• Обои в углу отклеиваются от сырости.

  The wallpaper is coming unstuck in the corner because of the damp.

• В низинной части села всегда сыро.

  It is always damp in the low-lying part of the village.

• Болотница растёт на влажных берегах озера.

  Spike-rush grows on the damp shores of the lake.

• В сарае произошло самовозгорание сырого сена.

  The damp hay spontaneously combusted in the barn.

• Слизень медленно ползёт по влажной земле.

  The slug is slowly crawling across the damp ground.

• Отсыревшие спички не хотят зажигаться.

  The damp matches won't light.

• Он снял отсыревшую куртку и повесил её сушиться.

  He took off his damp jacket and hung it up to dry.

• В подвале лежали старые отсыревшие газеты.

  Old, damp newspapers were lying in the basement.

• После дождя дрова быстро сыреют на улице.

  After the rain, the firewood quickly gets damp outside.

• Стены в подвале начали сыреть от постоянной влаги.

  The walls in the basement began to get damp because of the constant moisture.

• Если не проветривать комнату, обои начинают сыреть.

  If you don't air out the room, the wallpaper starts to get damp.

• Хлеб быстро отсыревает во влажном погребе.

  The bread quickly gets damp in the humid cellar.

• Соль на кухне отсыревает и слипается комками.

  The salt in the kitchen gets damp and clumps together.

• Бумага в этой коробке отсыревает от сырости в гараже.

  The paper in this box gets damp because of the moisture in the garage.

• Стены узилища были сырыми и холодными.

  The walls of the dungeon were damp and cold.

• Запах, отдававшийся сыростью, шел из подвала.

  A damp, musty smell came from the basement.

• Поверхность, протираемая влажной тряпкой, быстро высохла.

  The surface, wiped with a damp cloth, dried quickly.