defect russian

• недоста́ток

  defect, flaw

  fault

  shortcoming, shortage

  weakness

• поро́к

  vice, defect, flaw

• ми́нус

  minus, defect, drawback

• дефе́кт

  defect, blemish

• изъя́н

  defect, flaw, shortcoming

• боля́чка

  sore, scab, defect, weak spot

• непола́дка

  defect, fault

  disagreement, quarrel

• переко́с

  warp, defect, fault

• ненорма́льность

  abnormality, insanity, defect

• недорабо́тка

  defect

• плена́

  skin / (thin) film

  Surface defects of castings (oxide spots, surficial casting inhomogeneities)

• неполноце́нный

  defective, inferior

• забракова́ть

  reject as defective, reject

• неиспра́вный

  defective faulty out of order (adj)

• бракова́ть

  reject as defective, reject

• уще́рбность

  inferiority, flawedness, defectiveness, impairment

• дефективный

  defective, handicapped

• невозвраще́нец

  defector, non-returner

• брако́ванный

  defective, rejected, cast

• брако́вка

  rejection of defective articles, sorting out of articles, quality control

• дефектоско́п

  defectoscope, flaw detector

• дефектоскопи́я

  defectoscopy, flaw detection

• недоде́ланный

  unfinished

  half-baked, stupid, failing, immature, defective

• неполадки

  defects, fault, disagreement

• отпаде́ние

  falling away, defection, break-away

• отбракова́ть

  to reject, to discard, to sort out (as defective)

• дефекти́вность

  defectiveness, faultiness, flawedness

• дефе́ктность

  defectiveness, imperfection, faultiness

• ущерблённый

  damaged, impaired, flawed, injured, harmed, defective

• порочно

  viciously, sinfully, wickedly, wrongly, defectively

• сло́манный

  broken, fractured

  defective

• бракова́вший

  having rejected, having discarded, who has marked as defective

• браку́емый

  defective, rejected, discarded, to be rejected

• браку́ющий

  rejecting, discarding, scrapping, deeming defective

• вы́бракованный

  rejected, discarded, faulty, defective

• забрако́ванный

  rejected, defective, faulty, discarded

• кале́чный

  crippled, disabled, defective, faulty, broken

• отбрако́ванный

  rejected, discarded, culled, defective

• отбрако́вывающий

  rejecting, discarding, culling, sorting out (defective items)

• отбракова́вший

  having rejected, having discarded, having sorted out (as defective)

• отказа́вший

  failed, broken down, out of order, defective

• перебежа́вший

  having run across, having run over

  having defected, having crossed over

• переметну́вшийся

  defected, renegade, turncoat

• пороченный

  flawed, defective, corrupted, vitiated

  depraved, immoral, vicious, sinful

Examples

• Должно быть, в мето́дике экспериме́нта есть какой-то изъя́н.

  There must be a defect in the experimental method.

• Он слеп к свои́м недоста́ткам.

  He is blind to his own defects.

• У э́той систе́мы очеви́дные недоста́тки.

  This system has obvious defects.

• Э́та систе́ма име́ет очеви́дные недоста́тки.

  This system has obvious defects.

• Чтобы дости́чь соверше́нства, ей недостава́ло всего лишь одного недоста́тка.

  To be perfect she lacked just one defect.

• Часы неиспра́вны.

  The clock is defective.

• Они замени́ли дефектный телеви́зор но́вым.

  They replaced the defective TV with a new one.

• До соверше́нства ей не хвата́ло лишь одного изъя́на.

  To be perfect she lacked just one defect.

• Некоторые боле́зни возника́ют из-за дефектного ге́на.

  Some diseases are caused by a defective gene.

• Причи́ной некоторых заболева́ний явля́ется дефектный ген.

  Some diseases are caused by a defective gene.

• Употребле́ние алкого́ля во вре́мя бере́менности мо́жет привести́ к появле́нию врождённого поро́ка у ребёнка.

  Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.

• На мо́ем при́нтере неиспра́вен черный картридж - он ка́пает на бума́гу, если я каса́юсь его па́льцем.

  My printer's black ink is defective; it bleeds across the page if I touch it with my finger.

• Терморегулятор неиспра́вен.

  The thermostat is defective.

• Вспыльчивость — еди́нственная отрица́тельная черта́ её хара́ктера.

  A quick temper is the only defect in her character.

• Он перешёл на сто́рону Сове́тского Сою́за в 50-х.

  He defected to the Soviet Union in the 1950's.