disapproving russian

• осужда́ющий

  condemning, reproachful, disapproving, reproving

• отрица́ющий

  denying, negating, refuting

  rejecting, dismissive, disapproving

• отверга́ющий

  rejecting, repudiating, disapproving

• неодобри́тельный

  disapproving (adj)

• порица́ющий

  blaming, reproving, disapproving, censuring

• неодобри́тельно

  disapprovingly, with disapproval

• осуждающе

  disapprovingly, reproachfully, condemningly

• просклоня́ть

  to decline

  to drag someone's name around, to keep mentioning disapprovingly

Examples

• Мно́гие лю́ди, особенно ста́ршее поколе́ние, очень неодобрительно относи́лись к тому, что Элвис Пресли во вре́мя свои́х выступле́ний на сце́не соверша́ет двусмы́сленные движе́ния бёдрами.

  Many people, especially older ones, were very disapproving of Elvis Presley's suggestive hip movements during his stage performances.

• Он недовольно скосился на меня и промолчал.

  He glanced at me disapprovingly and said nothing.

• Он бросил на меня неодобрительный взгляд.

  He gave me a disapproving look.

• Учитель сделал неодобрительный жест рукой.

  The teacher made a disapproving gesture with his hand.

• Её неодобрительный тон испугал детей.

  Her disapproving tone frightened the children.

• Она бросила на меня осуждающий взгляд.

  She gave me a disapproving look.

• Она посмотрела на закуривающего соседа с осуждением.

  She looked disapprovingly at the neighbor who was lighting a cigarette.

• Толпа смотрела на осмеявшего судью болельщика с осуждением.

  The crowd looked disapprovingly at the fan who had mocked the referee.