disband russian

• распусти́ть

  to disband, to dissolve, to dismiss, to send home

  to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)

  to spread (a rumour), to circulate, to put about

  to spread, to spread out, to unfurl

  to let get out of hand, to spoil, to let run wild

  to melt, to dissolve

  to let out (a seam), to widen

• распуска́ть

  to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home

  to spread (rumours), to circulate, to put about

  to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)

  to dissolve (in liquid), to melt

  to unravel (knitting), to unpick

• расформирова́ть

  to break up, to disband

• раскасси́ровать

  to liquidate, to disband

• расформиро́вывать

  to break up, to disband

• ро́спуск

  dissolution, disbandment

  dismissal, sending home, breaking up (for the holidays)

• распуска́ние

  blooming, blossoming, opening (of buds)

  dissolving, melting

  unravelling, unpicking

  disbanding, dissolution

• расформирова́ние

  breaking up, disbandment

• расформирова́вший

  having disbanded, who disbanded

• расформиро́ванный

  disbanded, dissolved, disestablished, broken up

• раскасси́ровавший

  having dismissed, having disbanded, having sold out

• расформиро́вывающий

  disbanding, dissolving, liquidating

• расформиро́вывавший

  disbanding, dissolving, breaking up

• расформировываемый

  being disbanded, being dissolved, being decommissioned, being broken up

• распуска́вший

  loosening, untying, undoing

  dissolving, disbanding

  spreading, circulating

• распускаемый

  being dissolved, being disbanded, being dismissed

  being untied, being let loose, being let down (hair), being loosened

  being spread, being circulated, being disseminated

Examples

• После скандала последовал роспуск городского совета.

  The city council was disbanded after the scandal.

• Батальон решили раскассировать после войны.

  They decided to disband the battalion after the war.

• Полк раскассировали по разным дивизиям.

  The regiment was disbanded and distributed among various divisions.

• Командование раскассировало старую роту.

  The command disbanded the old company.

• Расформирование полка вызвало недовольство солдат.

  The disbandment of the regiment caused discontent among the soldiers.

• После войны началось расформирование армии.

  After the war, the army began to be disbanded.

• Комиссия объявила о расформировании старого отдела.

  The commission announced the disbandment of the old department.

• Полк начали расформировывать в прошлом году.

  The regiment began to be disbanded last year.

• Зачем расформировывать такой хороший отдел?

  Why disband such a good department?

• Комиссию не спешат расформировывать.

  They are in no hurry to disband the commission.

• Отдел, контролировавший финансы компании, был распущен.

  The department that had overseen the company's finances was disbanded.

• Отряд, расстреливавший дезертиров, вскоре расформировали.

  The unit that had been executing deserters was disbanded soon afterward.

• Банда, терроризировавшая местных жителей, распалась после ареста лидера.

  The gang that had terrorized the local residents disbanded after its leader was arrested.

• Отдел, реализовывавший этот проект, был расформирован.

  The department that was implementing this project was disbanded.

• Командир, расформировавший полк, доложил начальству.

  The commander who had disbanded the regiment reported to his superiors.

• Директор, расформировавший отдел, объяснил причины.

  The director who had disbanded the department explained the reasons.

• Офицер, расформировавший батальон, подписал приказ.

  The officer who had disbanded the battalion signed the order.

• Комиссия, облагавшая раньше эти товары налогом, была распущена.

  The commission that had previously taxed these goods was disbanded.

• Директор, раскассировавший старый отдел, набрал новых людей.

  The director, having disbanded the old department, hired new people.

• Начальник, раскассировавший бригаду, отправил рабочих на другие объекты.

  The supervisor, having disbanded the work crew, sent the workers to other sites.

• Генерал, расформировывавший дивизию, получил новый приказ.

  The general who was disbanding the division received new orders.

• Человек, расформировывавший отдел, объяснил свои причины.

  The man who was disbanding the department explained his reasons.

• Расформировываемый цех закроют к концу года.

  The workshop being disbanded will be closed by the end of the year.

• В расформировываемой части осталось десять человек.

  There were ten people left in the unit being disbanded.

• Документы расформировываемого отдела передали в архив.

  The documents from the department being disbanded were transferred to the archive.