distinctly russian

• вня́тно

  distinctly

  clearly

• отчека́нить

  coin, utter distinctly, rap out

• отчека́нивать

  utter distinctly, rap out

• отчека́нивавший

  minting, stamping, coining

  articulating clearly, pronouncing distinctly

• чека́нивший

  minting, embossing, chasing, coining

  articulating clearly, enunciating, pronouncing distinctly

• чека́нящий

  minting, coining, embossing, striking

  enunciating clearly, articulating distinctly, incisive, crisp

Examples

• Назва́ть ве́щи свои́ми имена́ми — значит вы́сказать что-то ясно и чётко.

  “Calling things by their proper names” means saying something clearly and distinctly.

• Он медленно выговаривал каждое слово.

  He pronounced each word slowly and distinctly.

• Он отчеканил каждое слово своей речи.

  He enunciated every word of his speech distinctly.

• В повести чувствуется гоголевский стиль описания героев.

  The story has a distinctly Gogolian style of describing its characters.

• Это чисто шоферская привычка — проверять шины.

  It's a distinctly driver's habit to check the tires.

• Диктор произносил слова очень членораздельно.

  The announcer pronounced the words very distinctly.

• Она носит совсем девчоночью прическу.

  She wears a distinctly girly hairstyle.

• Чтец читал текст громко и чётко.

  The reader read the text aloud, clearly and distinctly.

• У него была совсем мальчишечья улыбка.

  He had a distinctly boyish smile.

• В его речи чувствуется настоящая архаика.

  His speech has a distinctly archaic quality.

• Он говорил с явной деланностью в голосе.

  He spoke with a distinctly affected tone in his voice.

• Эти стихи носят явный парнасский характер

  These poems have a distinctly Parnassian character.

• В этом наряде чувствуется явная претенциозность.

  This outfit has a distinctly pretentious air.

• Этот старый замок имеет чисто руинный вид.

  This old castle has a distinctly ruinous appearance.

• Оратор, отчеканивший каждое слово, произвёл впечатление на зал

  The speaker, who articulated every word distinctly, impressed the audience.

• Диктор, чеканивший каждое слово, звучал очень убедительно.

  The announcer, enunciating every word distinctly, sounded very convincing.

• Оратор, отчеканивавший каждое слово, произвёл сильное впечатление.

  The speaker, articulating every word distinctly, made a strong impression.