distribution russian

• распределе́ние

  distribution, allocation, allotment, apportionment

  division into groups, classification, arrangement

  job assignment (of graduates), placement

• вы́дача

  issuing, handing out, issue, distribution

  payment, paying out, disbursement

  extradition, surrender (of a person)

• размеще́ние

  accommodation, publishing, distribution

• раскла́д

  state of affairs, situation, how things stand

  layout, arrangement, distribution

  odds, balance of forces

• сбыт

  sale, selling, distribution, marketing

  market (for goods), outlet

• разда́ча

  distribution, handing out, giving out, issuing

  beating, dressing-down, telling-off

• распредели́тель

  distributor, allocator, dispatcher

  distributor (device), distribution box, distributor cap

• дислока́ция

  stationing, distribution, displacement, dislocation

• разно́с

  dressing-down, telling-off, blowing-up, scathing review

  delivery, distribution, carrying round

  bursting apart, runaway (of an engine), overspeed

  tray

• расселе́ние

  resettlement, relocation (of residents), rehousing

  settlement, spread (over an area), dispersal

  accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms

• делёж

  sharing, division, partition, distribution

• рассы́лка

  distribution, dispatch, mailing out, delivery

  newsletter, mailing list, email bulletin

• парораспределе́ние

  steam-distribution, valve motion

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

• разво́зка

  delivery, distribution, conveyance, haulage

  handcart, delivery cart

• разно́ска

  delivery, distribution, delivering round

  entering (into a ledger), posting (of entries)

• раскла́дка

  laying out, spreading out

  apportionment, allocation, distribution

  layout, key assignment

Examples

• Ubuntu — популя́рный дистрибутив Linux.

  Ubuntu is a popular Linux distribution.

• Ме́ксика пережива́ет беспрецеде́нтный всплеск наси́лия, по ме́ре того́ как наркокартели сопе́рничают за маршру́ты распростране́ния нарко́тиков.

  Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.

• Началась раздача подарков детям.

  The distribution of gifts to the children began.

• Волонтёры организовали раздачу еды бездомным.

  The volunteers organized a food distribution for the homeless.

• На раздаче билетов образовалась большая очередь.

  A long line formed at the ticket distribution point.

• Он работает в книжном коллекторе города

  He works at the city's book distribution center.

• На заводе установили новый распределительный щит

  A new distribution board was installed at the factory.

• Это распределительный центр крупной торговой сети

  This is a distribution center for a major retail chain.

• Гистограмма показывает распределение возраста участников.

  The histogram shows the age distribution of the participants.

• Правительство обсуждает распределение энергоресурсов между регионами.

  The government is discussing the distribution of energy resources among the regions.

• Толпа алчущих окружила раздачу бесплатной еды.

  A crowd of hungry people surrounded the distribution of free food.

• Биогеография изучает распространение живых организмов на земле.

  Biogeography studies the distribution of living organisms on Earth.

• Геоботаника изучает распределение растений по территории

  Geobotany studies the distribution of plants across a territory.

• Зоогеография изучает распределение животных на планете.

  Zoogeography studies the distribution of animals across the planet.

• Учёный составил картограмму распределения населения.

  The scientist created a cartogram showing the distribution of the population.

• Этот график показывает меридиональное распределение температуры.

  This graph shows the meridional distribution of temperature.

• Учёные изучают неравномерность распределения доходов

  Scientists are studying the uneven distribution of income.

• Орография региона объясняет распределение осадков.

  The region’s orography explains the distribution of precipitation.

• Парораспределение регулирует работу паровой машины.

  The steam distribution regulates the operation of the steam engine.

• От правильного парораспределения зависит эффективность двигателя.

  The engine's efficiency depends on the steam distribution being correct.

• Наш город известен плодоовощной базой и складами.

  Our city is known for its fruit and vegetable distribution center and warehouses.

• Электрик приключает провода к новому щитку.

  The electrician connects the wires to the new distribution panel.

• Учёные отметили равномерность распределения света в комнате.

  The scientists noted the even distribution of light in the room.

• Учёные изучают рассредоточение населения по регионам.

  Scientists are studying the distribution of the population across the regions.