dressing-room russian

• убо́рная

  lavatory, toilet, loo

  dressing room

• гардеро́бный

  dressing room

• предба́нник

  anteroom of a bathhouse, changing room (in a sauna), dressing-room

  waiting room, anteroom

• убо́рный

  restroom/dressing room

• переодевалка

  changing room, fitting room, dressing room

• артисти́ческая

  green-room, dressing-room

• перевя́зочная

  dressing room, treatment room, bandage room

Examples

• Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».

  An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."

• Актёры собрались в артистической перед началом спектакля

  The actors gathered in the dressing room before the performance began.

• Она ждала друга в артистической после концерта

  She was waiting for her friend in the dressing room after the concert.

• В артистической стояли зеркала и цветы

  There were mirrors and flowers in the dressing room.

• Смывший грим актер вышел из гримерки.

  The actor, having washed off his makeup, left the dressing room.

• Переодевавшийся актер попросил не входить в гримерку.

  The actor who was changing asked people not to enter the dressing room.

• Припудривавшиеся девушки тихо смеялись в гримерке.

  The girls who were powdering themselves laughed quietly in the dressing room.

• Перед спектаклем актёры загримировались в костюмерной.

  Before the performance, the actors put on their stage makeup in the dressing room.

• Актриса зашла в гримёрку перед спектаклем.

  The actress went into the dressing room before the performance.

• В гримёрке пахло краской и лаком для волос.

  The dressing room smelled of paint and hairspray.

• После концерта певец отдыхал в гримёрке.

  After the concert, the singer relaxed in the dressing room.