dressmaker
milliner, modiste, hat maker
dressmaker, seamstress
Её пла́тья — лу́чшая рекла́ма для её портни́хи.
Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.
Портни́ха сняла́ с Мэри ме́рку.
The dressmaker took Mary's measurements.
Моя́ праба́бушка была́ портни́хой.
My great-grandmother was a dressmaker.
Модистка сшила новую тальму из тёмного бархата.
The dressmaker sewed a new talma from dark velvet.
На ярлыке указано имя изготовительницы платья.
The dressmaker’s name is given on the label.
Мне нравится это платье, подогнанное портным.
I like this dress, which was tailored by a dressmaker.
Отмеренный кусок ткани я отдала портнихе.
I gave the measured piece of fabric to the dressmaker.
Легко задрапировывающийся шелк нравится всем портным.
Silk that drapes easily is loved by all dressmakers.
Портниха, примётывавшая ткань, устала за день.
The dressmaker who had basted the fabric was tired after the day's work.
Портниха обещала приталить платье к субботе.
The dressmaker promised to take in the dress by Saturday.
