dried russian

• вя́леный

  dried

• сушёный

  dry, dried

• суха́рь

  rusk, dried bread, dry crust

  cold callous person, unfeeling person, dry stick of a man

  skinny person, wizened person

  slide block, jaw (of a chuck), insert, clapper

• суши́ться

  to dry, to get dried

  to cut/be on a caloric deficit

• вы́сохший

  dried-up, dry, shrivelled, wizened

• вы́сушенный

  dried, desiccated, parched

• сухофру́кты

  dried fruits

• кайса

  dried apricot (whole and pitted), kaisa

• запёкшийся

  congealed, clotted, caked, dried up

• пересо́хший

  dried up, parched

• засо́хший

  dried up, withered, dried out, parched

  emaciated, shrivelled, wizened

  having shut up, having piped down

• суши́мый

  being dried, dryable

• урю́к

  dried apricot, dried apricots (with stones)

  Central Asian (slur), slant-eye (slur)

• иссушённый

  dried up, parched, withered

• засу́шенный

  dried, desiccated

• осу́шенный

  drained, dried up, reclaimed

• курага́

  dried apricots

• копчённый

  smoked, smoke-dried, smoke-cured

• усо́хший

  dried up, shrivelled, withered

• сублими́рованный

  sublimated, freeze-dried

• кизя́к

  kizyak, dried dung fuel, dung cake

• су́шенный

  dried

• ссо́хшийся

  dried up, shriveled, withered

• вя́ленный

  sun-dried, air-dried, cured, jerked

• подсу́шенный

  partially dried, slightly dried, somewhat dried

• заве́тренный

  sheltered from the wind, leeward, wind-protected

  dried out (from the air), air-dried, crusted over

• су́шащийся

  drying, being dried

• присо́хший

  dried on, stuck (from drying)

• подсо́хший

  somewhat dried, slightly dried, dried up

• зача́хший

  withered, faded, dried up, emaciated

• высу́шиваемый

  being dried, being desiccated, that is being dried (out)

• суше́ние

  drying, desiccation

  dried fruit

• просо́хший

  dried out, thoroughly dried, parched

• просу́шенный

  dried, thoroughly dried, well-dried

• отсо́хший

  dried up, withered, shriveled

• осуша́емый

  drained, dried, being drained

• вы́сушивший

  having dried, that dried

• осуши́вший

  having drained, having dried up, that drained, that dried up

• завя́ленный

  dried, cured, sun-dried

• исся́кнувший

  dried up, depleted, exhausted, run out

• суши́вший

  drying, that was drying, that had dried

• упёкший

  baked dry, shrunken (from baking), dried out

• утёртый

  wiped, wiped off, dried

• рассо́хшийся

  dried out, warped, cracked

• иссуши́вший

  dried up, desiccated, parched, withered

• иссуша́емый

  being dried up, being desiccated, that is dried out

• насу́шенный

  dried, sun-dried

• шептала́

  dried peaches and apricots

• обвёдший

  withered, faded, dried up

• утираемый

  being wiped, being dried, wipeable

• утёрший

  having wiped, having dried

• иссяка́вший

  having dried up, having run out, having become exhausted

• обсо́хший

  dried, dried up

• засуши́вший

  having dried, that has dried, having withered (something), that has withered (something)

• запёкший

  clotted, congealed, dried

• подсыха́вший

  drying (partially), partially dried, shriveling (from dryness)

• просуши́вший

  having dried, that has dried

• подсуши́вший

  who has slightly dried, having partially dried

• обсуши́вшийся

  dried off, having dried out, become dry

• обмеле́вший

  shallow, shoaled, dried up

• высу́шивающийся

  drying out, desiccating, being dried

• высу́шивавшийся

  being dried, that was being dried

• вя́ливший

  who had dried, who had cured

• вя́лившийся

  dried, cured, sun-dried

• жу́хнувший

  withered, faded, shrivelled, dried up

• завя́ливший

  wilted, faded, dried up

• засу́шивавший

  drying, that was drying, having dried

• засу́шиваемый

  being dried, that is dried

• иссыха́вший

  dried up, withered, parched

• насуши́вший

  having dried, who has dried

• обсушиваемый

  being dried, being wiped dry

• обсу́шивающийся

  drying, being dried

• обсу́шивавшийся

  being dried, that was being dried

• отжинаемый

  being wrung out, being squeezed out, being spin-dried

• отсыха́вший

  having dried out, that was drying out, that withered

• пересыха́вший

  dried up, parched, desiccated

• подсу́шиваемый

  being dried (slightly), being air-dried

• подсу́шивающийся

  drying (oneself), being dried, slightly drying, in the process of drying

• подсу́шивавшийся

  being dried, that was being dried

• посо́хший

  dried up, withered

• просу́шиваемый

  being dried, that is being dried, dryable

• просу́шивающийся

  drying, being dried

• просу́шивавшийся

  being dried, that was being dried

• рассыха́вшийся

  dried out, cracked (from drying), warped (e.g., wood)

• ссыха́вшийся

  shrivelled, dried up, wizened

• со́хнувший

  drying, that was drying, dried-up

  withered, wilted, dried up

• спёкший

  caked, baked hard, dried up

  clotted, coagulated

• вя́лящийся

  being cured, being dried, being air-dried

  wilting, fading, drooping

Examples

• Вя́леная ры́ба мне не по вку́су.

  Dried fish is not to my taste.

• Река́ совсем вы́сохла.

  The river has dried up.

• Все цветы́ в са́ду засо́хли.

  All the flowers in the garden dried up.

• Э́ти плоды́ вы́сохли на со́лнце.

  The fruits are dried in the sun.

• Она вы́терла слёзы.

  She dried her eyes.

• Пруд вы́сох в жа́ркую пого́ду.

  The pond dried up in hot weather.

• Пруд вы́сох в жару.

  The pond dried up in hot weather.

• Кра́ска ещё не вы́сохла.

  The paint hasn't dried yet.

• Пруд вы́сох.

  The pond has dried up.

• Пруд пересо́х.

  The pond has dried up.

• Пруд пересо́х про́шлым летом.

  The pond dried up last summer.

• Со́лнце вы́сушило зе́млю.

  The sun has dried up the ground.

• Том вы́сушил во́лосы полоте́нцем.

  Tom towel-dried his hair.

• Том вы́тер лицо́ полоте́нцем.

  Tom dried his face with a towel.

• Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.

  Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.

• Иску́сственное о́зеро пересыха́ет в жа́ркую пого́ду.

  The artificial lake dried up in hot weather.

• Ты когда-нибудь суши́ла во́лосы фе́ном?

  Have you ever dried your hair with a hairdrier?

• Она утёрла слезы́.

  She dried her eyes.

• Она утёрла слёзы.

  She dried her tears.

• Коло́дец давным-давно пересо́х.

  The well has long since dried up.

• Мэри вы́терла руки о фа́ртук.

  Mary dried her hands on her apron.

• Вы когда-нибудь сушили во́лосы фе́ном?

  Have you ever dried your hair with a hairdrier?

• Том вы́сушил во́лосы фе́ном.

  Tom blow-dried his hair.

• Том вы́тер руки полоте́нцем.

  Tom dried his hands with a towel.

• Я вы́тер посу́ду.

  I dried the dishes.

• Я вы́тер таре́лки.

  I dried the dishes.

• Том вы́терся ба́нным полоте́нцем.

  Tom dried himself with the bath towel.

• Се́но уже вы́сохло?

  Has the hay dried already?

• Почему мой хала́т ещё мо́крый, а твой уже вы́сох?

  Why is my bathrobe still wet, while yours has already dried?

• Бабушка сушила хлеб на сухари.

  Grandmother dried bread to make rusks.

• От зноя вся трава высохла быстро.

  The heat quickly dried out all the grass.

• На земле лежал высохший лист дерева.

  A dried-up tree leaf lay on the ground.

• Свежая штукатурка ещё не высохла полностью.

  The fresh plaster has not completely dried yet.

• Мы взяли в поход сушёные фрукты.

  We took dried fruit with us on the hike.

• Она любит чай с сушёной мятой.

  She likes tea with dried mint.

• На полке лежали сушёные грибы.

  There were dried mushrooms on the shelf.

• Бабушка насушила много шепталы на зиму.

  Grandmother dried a lot of peaches for the winter.

• Мы ели шепталу вместо конфет.

  We ate dried peaches instead of sweets.

• На рынке продавали вкусную шепталу.

  They were selling delicious dried peaches at the market.

• В чердачной комнате пахло сухим сеном.

  The attic room smelled of dried hay.

• Мама решила распарить сухие фрукты для компота.

  Mom decided to steam the dried fruit for the compote.

• Старая замазка на рамах совсем высохла.

  The old putty on the frames has dried out completely.

• К пиву мы взяли сушеную воблу.

  We got some dried vobla to go with the beer.

• Краска на стене уже подсохла.

  The paint on the wall has already dried a little.

• Дорога после дождя быстро подсохла.

  The road dried up quickly after the rain.

• Дорога наконец просохла после дождя.

  The road finally dried out after the rain.

• Дети утирались после купания в речке.

  The children dried themselves after swimming in the river.

• Цветы усохли без воды на окне.

  The flowers dried up without water on the windowsill.

• Он утёрся полотенцем после дождя.

  He dried himself with a towel after the rain.

• Хлеб ссохся и стал твердым как камень.

  The bread dried out and became as hard as a rock.

• Земля ссохлась без дождя за месяц.

  The ground dried out after a month without rain.

• Мы купили вяленую рыбу к пиву.

  We bought dried fish to go with our beer.

• Вяленое мясо хорошо хранится без холодильника.

  Dried meat keeps well without refrigeration.

• Она подарила ему сушёный эдельвейс.

  She gave him a dried edelweiss flower.

• Земля просыхала на солнце два дня.

  The soil dried out in the sun for two days.

• Мы засушили цветы для гербария.

  We dried the flowers for a herbarium.

• Она засушила траву на зиму.

  She dried some herbs for the winter.

• Летом жара засушила все растения в саду.

  In summer, the heat dried out all the plants in the garden.

• Крестьяне сушили зерно на гумне.

  The peasants dried the grain on the threshing floor.

• Бабушка засушила сосновики на зиму.

  Grandma dried some pine boletes for the winter.

• Дай мне промокашку, чернила ещё не высохли.

  Give me some blotting paper; the ink hasn't dried yet.

• Пластырь присох к ране, и снять его было больно.

  The adhesive bandage had dried onto the wound, and removing it was painful.

• Бинт присох к коже за ночь.

  The bandage had dried onto the skin overnight.

• Каша присохла к дну кастрюли.

  The porridge had dried onto the bottom of the pot.

• На столе лежала вязка сушёных грибов.

  There was a bundle of dried mushrooms lying on the table.

• После душа он вытерся большим полотенцем.

  After the shower, he dried himself with a large towel.

• Он вытерся полотенцем из мягкой махры.

  He dried himself with a towel made of soft terry cloth.

• Не ковырни краску, она ещё не высохла.

  Don't pick at the paint; it hasn't dried yet.

• Мы увидели иссохший ручей летом.

  In summer, we saw a dried-up stream.

• Нужно просушить бельё перед тем, как убрать.

  The laundry needs to be dried before putting it away.

• Мы просушили обувь у батареи.

  We dried our shoes by the radiator.

• Она подсушила волосы полотенцем после душа.

  She dried her hair a little with a towel after her shower.

• Грибы нужно подсушить на солнце.

  The mushrooms need to be dried a little in the sun.

• В ступке лежали сушёные орехи.

  There were dried nuts in the mortar.

• Солнце быстро высушивало лужи во дворе.

  The sun quickly dried out the puddles in the yard.

• Грунтовка высохла за два часа.

  The primer dried within two hours.

• Старый шкаф совсем рассохся от жары.

  The old wardrobe has completely dried out and cracked from the heat.

• Деревянные полы рассохлись за много лет.

  The wooden floors dried out and cracked over the years.

• Бочка рассохлась и начала течь.

  The barrel dried out and began to leak.

• После стирки одежда требует хорошей просушки.

  After washing, the clothes need to be dried thoroughly.

• Промокшие туристы обсушились возле печки.

  The soaked tourists dried off by the stove.

• Старый пруд обмелел и почти высох.

  The old pond became shallow and almost dried up.

• Жара иссушила все реки в округе.

  The heat dried up all the rivers in the area.

• Долгая засуха иссушила поля до трещин.

  The prolonged drought dried the fields out until they were cracked.

• Бельё повисело на балконе и высохло.

  The laundry hung on the balcony and dried.

• Бабушка сушила бессмертник для лечебного чая.

  Grandmother dried immortelle for medicinal tea.

• На полу была засохшая блевота.

  There was dried vomit on the floor.

• Бабушка засушила несколько боровиков на зиму.

  Grandma dried several porcini mushrooms for the winter.

• Валок сена высох за два дня.

  The windrow of hay dried in two days.

• Визигу добавляют в начинку для пирога.

  Dried sturgeon spinal cord is added to the pie filling.

• Раньше визигу сушили и хранили зимой.

  In the past, people dried it and stored it over the winter.

• Бабушка готовила пирог с визигой по старому рецепту.

  Grandmother made a pie with dried sturgeon spinal cord according to an old recipe.

• Грибы высушиваются на солнце и потом хранятся в мешке.

  The mushrooms are dried in the sun and then stored in a bag.

• Гольё сушат перед дальнейшей выделкой.

  The raw hides are dried before further processing.

• Волосы нужно вытереть досуха полотенцем

  The hair needs to be dried completely with a towel.

• Заветренное мясо стало сухим и жёстким.

  The wind-dried meat became dry and tough.

• Мы выбросили засохший букет роз.

  We threw away the dried-up bouquet of roses.

• В саду лежала засохшая ветка дерева.

  A dried-up tree branch lay in the garden.

• Бельё, сушимое ветром, высохло быстро.

  Laundry dried by the wind dried quickly.

• В походе мы взяли сублимированный кофе и сушёные фрукты.

  We took freeze-dried coffee and dried fruit on the hike.