drumming russian

• отбараба́нить

  to rattle off, to reel off, to bang out (on a piano)

  to serve out (a tedious stretch), to do (one's time), to put in (years)

  to finish drumming, to stop drumming

• бараба́нящий

  drumming, beating, tapping

• дробно

  fractionally, piecemeal, in small parts

  staccato, in a rapid patter, with a drumming sound

  in a subdivided way, in fine detail

• тараба́нящий

  drumming, rattling, rapping

• бараба́нивший

  drumming, tapping

• забараба́нивший

  drumming, rattling, thumping

• высту́кивающий

  tapping out, drumming out, knocking out

• высту́кивавший

  tapping out, knocking out, drumming out

• вда́лбливающий

  hammering in, drumming into, instilling

• тараба́нивший

  rattling, drumming, thumping, babbling

• вбива́вший

  driving in, hammering in, knocking in

  instilling, inculcating, drumming in

Examples

• Дождь бараба́нит в окно́.

  The rain is drumming on the window.

• Отец долго втолковывал сыну правила безопасности.

  The father spent a long time drumming the safety rules into his son’s head.

• Меня разбудил перестук дождя по крыше.

  The drumming of the rain on the roof woke me up.

• Учитель втемяшивал ученикам одно и то же правило.

  The teacher kept drumming the same rule into the students’ heads.

• Ему давно втемяшивали, что нужно работать усерднее.

  They had been drumming it into him for a long time that he needed to work harder.

• Дождь, застучавший по крыше, разбудил всех

  The rain drumming on the roof woke everyone up.

• Дождь, барабанивший всю ночь, наконец стих к утру.

  The rain, which had been drumming all night, finally died down by morning.

• Барабанивший по крыше град испугал кота.

  The hail drumming on the roof frightened the cat.

• Дождь, забарабанивший по крыше, разбудил всех соседей.

  The rain drumming on the roof woke all the neighbors.

• Забарабанивший в дверь мальчик хотел войти скорее.

  The boy drumming on the door wanted to come in as soon as possible.

• Мы услышали дождь, забарабанивший по стеклу окна.

  We heard the rain drumming against the windowpane.

• Дождь, частящий по крыше, не давал уснуть.

  The rain drumming on the roof kept us from falling asleep.

• Журналист, муссировавший скандал, потерял работу.

  The journalist who had been drumming up the scandal lost his job.

• Дождь, тарабанящий по крыше, разбудил всех соседей.

  The rain drumming on the roof woke all the neighbors.

• Мальчик, тарабанящий пальцами по столу, злил учителя.

  The boy drumming his fingers on the table annoyed the teacher.

• Дождь, тарабанивший по крыше всю ночь, не давал спать.

  The rain drumming on the roof all night kept us from sleeping.

• Дети, тарабанившие ложками по столу, смеялись без остановки.

  The children, drumming on the table with spoons, laughed nonstop.