echo russian

э́хо
echo
отзыва́ться
to speak (of), to comment (on), to give one's opinion
to answer, to respond, to reply
to affect, to tell (on), to have an effect (on)
to echo, to resound, to reverberate
отдава́ться
to give oneself up to, to devote oneself, to surrender oneself
to resound, to reverberate, to echo, to ring
to give oneself (to a man)
о́тблеск
reflection, gleam, glint, reflected light
faint reflection, pale echo, trace
отда́ться
to devote oneself, to give oneself over, to dedicate oneself
to give oneself up (to a feeling), to surrender (to), to abandon oneself (to)
to resound, to reverberate, to echo, to ring
to give oneself (to a man)
о́тклик
response, reaction, answer
resonance, echo, sympathetic response
feedback, comment, review
response
переклика́ться
to call out (to one another), to call back and forth, to hail one another
to echo one another, to resonate (with), to be similar
подда́кивать
to say yes, to assent, to echo
вто́рить
to echo, to repeat (someone's words), to chime in, to second (an opinion)
to echo, to resound in answer, to reverberate
to sing the second part, to play the second part, to harmonize
подда́кнуть
to say yes, to assent, to echo
о́тзвук
echo
отголо́сок
echo
резона́нс
resonance, echo, response
перепе́в
rehash, reworking of the same old thing, echo of old ideas
refrain, repeated melody, melodic loop
подголо́сок
second part, supporting voice, echoing voice
yes-man, echo, parrot, stooge
ревербера́ция
reverberation, echo, reverberant sound
reverberation (of light or heat), reflection
реминисце́нция
reminiscence, faint recollection, fragment of a memory
reminiscence, echo, allusion
гу́лко
dully, resonantly, with a hollow sound, echoing
переклика́ющийся
echoing, similar, reminiscent, correlated
переклика́вшийся
reminiscent of, echoing, recalling
вто́рящий
echoing, repeating, seconding, agreeing
вто́ривший
seconding, echoing, repeating
ау́кающийся
echoing, calling back and forth, responding to calls
подпева́ющий
singing along, joining in the singing, accompanying (vocally)
sycophantic, subservient, echoing (someone's words), seconding
подпева́вший
singing along, accompanying (vocally), backing (vocally)
echoing, chiming in, supporting (an opinion), parroting
ау́кавшийся
echoing, that echoed, reverberating
that had repercussions, that came back to haunt, reverberating (figurative)
отзыва́ющийся
responsive, reacting, sympathetic
echoing, resounding, reverberating
отзыва́вшийся
responding, reacting, answering (to a call or name)
echoing, resounding, reverberating
оглаша́ющийся
reverberating, resounding, echoing
being announced, being proclaimed, being made public
оглаша́вшийся
announced, proclaimed, made public, published
filled with sound, resounding, echoing
отдаю́щийся
resounding, echoing, reverberating
yielding, responsive, giving oneself (to)
огласи́вшийся
announced, proclaimed, made public
resounding, echoing, reverberating
отдава́вшийся
echoing, reverberating, resounding
emitting, giving off, emanating
разнося́щийся
spreading, wafting, carrying, echoing
spreading, circulating, getting around

Examples

В доли́не отража́ется э́хо водопа́да.
The valley echoes the sound of the waterfall.
Мы слы́шали э́хо наших голосо́в с друго́й стороны доли́ны.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Ко́мната э́хом отозвала́сь на его го́лос.
The room echoes with his voice.
Звук поцелу́я не тако́й гро́мкий, как вы́стрел из пушки, но его э́хо дли́тся намного дольше.
The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.
Дельфи́ны испо́льзуют эхолокацию.
Dolphins use echolocation.
Лету́чие мы́ши испо́льзуют эхолокацию.
Bats use echolocation.
Издава́ть стихи — э́то как броса́ть лепестки́ роз в Большо́й каньо́н и ждать э́ха.
Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
Если кри́кнуть с верши́ны утеса, можно услы́шать э́хо своего́ голоса.
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Ее го́лос э́хом разнесся по коридо́ру.
Her voice echoed in the hallway.
Её смех э́хом разнесся по до́му.
Her laughter echoed through the house.
Шаги отдавались эхом в пустом коридоре.
Footsteps echoed down the empty corridor.
Его шаги гулко звучали в пустом коридоре
His footsteps echoed dully through the empty corridor.
Голос гулко разносился по залу
His voice echoed through the hall.
Мы услышали отражённый звук от гор
We heard an echoing sound from the mountains.
Их голоса перекликались в тихом лесу.
Their voices echoed through the quiet forest.
Она молча поддакивала каждому его слову.
She silently echoed his every word.
Хор вторил солисту на каждой строчке песни
The choir echoed the soloist on every line of the song.
Эхо вторило её словам в пустом зале
The echo repeated her words in the empty hall.
Все гости вторили его смеху за столом
All the guests echoed his laughter around the table.
В горах слышен отзвук моего голоса.
The echo of my voice can be heard in the mountains.
Этот отзвук войны до сих пор пугает людей.
The echoes of the war still frighten people.
В его словах слышался отзвук старой обиды.
There was an echo of an old grievance in his words.
В коридоре раздавался перестук каблуков.
The clatter of heels echoed in the corridor.
В этой теснине эхо повторяло каждый звук.
In this gorge, the echo repeated every sound.
Цоканье каблуков разносилось по коридору.
The clicking of heels echoed through the corridor.
Звук кимвала разнёсся по всему залу.
The sound of the cymbal echoed throughout the hall.
Улица оглашалась криками детей.
The street echoed with the children's cries.
В разговоре он всегда только подголосок начальника.
In conversation, he is always just an echo of his boss.
Критик нашёл в фильме реминисценции классического кино.
The critic found echoes of classic cinema in the film.
В её словах слышалось прошедшее, полное трудностей.
Her words seemed to echo a past filled with hardships.
Голос, отозвавшийся в тишине, напугал всех.
The voice that echoed in the silence frightened everyone.
Её ранящий смех до сих пор звучит в моей голове.
Her hurtful laughter still echoes in my head.
Смех, раздающийся в коридоре, был знаком мне.
The laughter echoing in the hallway was familiar to me.
Голос, объявляющий отправление поезда, разнёсся по вокзалу.
The voice announcing the train’s departure echoed throughout the station.
Звук, отражаемый стенами пещеры, повторялся эхом.
The sound reflected by the walls of the cave echoed repeatedly.
Отзывающийся эхом коридор пугал детей.
The echoing corridor frightened the children.
В горах слышалось эхо, отзывавшееся от скал.
In the mountains, an echo could be heard reverberating off the rocks.
Слова, выкрикиваемые толпой, разносились по площади.
The words shouted by the crowd echoed across the square.
Выкрикнутое слово эхом разнеслось по залу.
The shouted word echoed throughout the hall.
Гаркнутое сержантом слово разнеслось по двору.
The word bellowed by the sergeant echoed across the yard.
Крик, отдающийся эхом в горах, был громким.
The cry echoing through the mountains was loud.
Отдававшийся эхом голос звучал в пустом зале.
A voice echoing through the empty hall could be heard.
Улицы, оживавшие по вечерам, шумели музыкой.
The streets, coming alive in the evenings, echoed with music.
На стены повесили заглушающий эхо материал.
Sound-absorbing material was hung on the walls to muffle the echo.
Песня, насвистываемая рабочими, разносилась по цеху.
The song whistled by the workers echoed through the workshop.
В книге много перекликающихся друг с другом историй.
The book contains many stories that echo one another.
Художник любит перекликающиеся образы и цвета.
The artist likes images and colors that echo one another.
Мне понравился сюжет, перекликавшийся с моей жизнью.
I liked the plot, which echoed my own life.
Хор, вторящий солисту, звучал очень слаженно.
The choir echoing the soloist sounded very well-coordinated.
Толпа, вторящая крикам вожака, скандировала лозунги.
The crowd echoing the leader’s shouts chanted slogans.
Эхо, вторящее моему голосу в горах, было громким.
The echo repeating my voice in the mountains was loud.
Хор, вторивший солисту, звучал тихо и красиво.
The choir echoing the soloist sounded quiet and beautiful.
Эхо, вторившее его словам, разносилось по лесу.
The echo repeating his words carried through the forest.
Голос, вторивший мелодии, доносился издалека.
A voice echoing the melody could be heard from far away.
Разносящийся смех детей был слышен даже на улице.
The children's laughter echoing around could be heard even out on the street.
Цокавшие каблуки эхом отдавались в пустом зале.
The clicking heels echoed through the empty hall.
Его пронзающий крик разнёсся по всему дому.
His piercing scream echoed throughout the house.
Звук, искажавшийся эхом, было трудно понять.
The sound distorted by the echo was difficult to understand.
Гимн, запеваемый детьми, разнёсся по всему залу.
The hymn sung first by the children echoed throughout the hall.
Их голоса, аукающиеся между деревьями, разносились далеко.
Their voices, echoing between the trees, carried a long way.
Крик, аукавшийся в горах, был слышен долго.
The cry echoing through the mountains could be heard for a long time.
Двор, оглашающийся детскими криками, был полон жизни.
The courtyard, echoing with children’s cries, was full of life.
Глубина реки, промериваемая эхолотом, менялась каждый метр.
The depth of the river, measured with an echo sounder, changed every meter.
Мы слушали эхо, раскатывающееся между гор.
We listened to the echo reverberating between the mountains.
Голос, резонировавший в пустом коридоре, пугал детей.
The voice echoing through the empty corridor frightened the children.
Эхо, резонировавшее в горах, разносилось далеко.
The echo reverberating in the mountains carried a long way.