editing russian

• реда́кция

  editorial office, editorial staff

  version, wording, edition

  editing, editorship

• пра́вка

  editing, correction, edit, proofreading

  straightening, truing, aligning

  honing, stropping, dressing (of a tool)

• монта́ж

  assembly, installation, mounting, erection

  editing, cutting, montage

• редакти́рование

  editing

• редакти́рующий

  editing, revising, correcting

• монти́рование

  mounting, assembly, installation, editing

• монти́рующий

  mounting, assembling, installing, editing

• перевёрстывающий

  re-laying out, re-typesetting, re-editing, readjusting

Examples

• Он име́л некоторые на́выки редакти́рования.

  He has some knowledge of editing.

• Но́вая ве́рсия Татоэбы позво́лит соединя́ть люде́й и даже редакти́ровать их!

  The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

• Пять лет назад я начал редакти́ровать журна́л библе́йских иссле́дований.

  Five years ago, I began editing a journal of biblical studies.

• Настоящий киношник знает все секреты монтажа.

  A true film professional knows all the secrets of editing.

• Режиссёр монтирует фильм всю ночь.

  The director is editing the film all night.

• Редактирование текста заняло весь вечер.

  Editing the text took the whole evening.

• После редактирования статья стала понятнее.

  After editing, the article became easier to understand.

• Этот софт помогает редактировать видео.

  This software helps with video editing.

• Мы обсудили постраничный тариф на редактуру текста.

  We discussed a per-page rate for editing the text.

• Монтирование видео заняло у него всю ночь.

  Editing the video took him all night.

• Редактор, редактирующий статью, попросил больше времени.

  The editor who is editing the article asked for more time.

• Человек, редактирующий книгу, заметил много ошибок.

  The person editing the book noticed many errors.

• Отснятый материал уже отправили на монтаж.

  The footage that was shot has already been sent for editing.

• Весь видеоматериал был отправлен на монтаж.

  All the video footage was sent for editing.

• Студенты изучают монтаж по фильмам Эйзенштейна.

  Students study editing through Eisenstein’s films.

• Редактор отсматривает материал перед монтажом.

  The editor reviews the material before editing.