embed russian

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

• встро́ить

  to build (into)

  to embed (in), integrate (in) (computing)

• встра́ивать

  build into, embed in

• встро́иться

  to integrate, to fit in, to embed oneself, to become part of

• импланти́ровать

  to implant

  to embed; insert

• воткну́ться

  to get stuck, to pierce into, to be embedded

  to run into, to bump into, to collide with

• вло́женность

  nesting, embedment, inclusion

• увя́занный

  tied, bound

  linked, connected, involved, embedded

• встра́иваться

  to integrate, to fit in, to be embedded, to be built-in

• вшива́ние

  sewing in, implantation, embedding

• вда́вливающий

  pressing in, indenting, embedding

• вде́лавший

  having inserted, having fixed in, having embedded

• вде́ланный

  built-in, embedded, integrated

• вде́лывавший

  fitting in, embedding, incorporating, installing

• вде́лываемый

  embedded, built-in, set in

• вде́лывающий

  inserting, embedding, building in, fitting in

• вживля́вший

  implanting, embedding, grafting, that implanted, having implanted

• вживля́ющий

  implanting, embedding

• вживлённый

  implanted, embedded, ingrown, ingrained

• вка́пывающий

  digging in, burying, planting (into the ground), embedding (by digging)

• вко́панный

  dug in, implanted, embedded

  rooted to the spot, frozen, stunned

• вкопа́вший

  having dug in, having embedded

• вкореняющий

  rooting, instilling, implanting, embedding, establishing

• вкра́пливавшийся

  interspersed, embedded, dotted

• вкра́пливающийся

  interspersed, embedded, intercalated

• вкрапливавший

  interspersing, strewing, sprinkling, embedding

• вкрапливаемый

  being interspersed, being embedded, being inlaid

• вкрапливающий

  interspersing, embedding, dotting, sprinkling

• вле́пленный

  stuck, affixed, plastered, embedded

• влепи́вший

  having slammed, having stuck, having embedded

• влепля́вший

  that was sticking in, that was embedding, that was pasting in

• влепля́ющий

  impressing, embedding, imprinting

• влепляемый

  embeddable, implantable, attachable

• вмерза́вший

  frozen into, embedded in ice, ice-bound

• вмерза́ющий

  freezing in, embedded in ice, frozen in

• вмонти́ровавший

  having mounted, having installed, having embedded, who mounted, that installed

• вмонти́рованный

  embedded, built-in, mounted, integrated

• вмуро́вывавший

  who was walling in, who was embedding in a wall, that was immuring

• вмуро́вывающий

  walling in, embedding, building into

• внедри́вший

  implemented, introduced, embedded, having implemented

• внедри́вшийся

  introduced, implemented, integrated, infiltrated, embedded

• внедря́вший

  implementing, introducing, instilling, embedding, that implemented

• внедря́емый

  being implemented, being introduced, being embedded, implementable

• внедря́ющий

  implementing, introducing, embedding, instilling

• внедря́ющийся

  penetrating, integrating, embedding, implementing

• вонза́емый

  penetrable, pierceable, embeddable

• вонза́ющий

  thrusting, piercing, stabbing, embedding

• вонза́ющийся

  piercing, thrusting, embedding, entering

• вонзи́вший

  having plunged, having thrust, having stuck, having embedded

• вонзённый

  pierced, thrust into, embedded, impaled

• воткну́вший

  having stuck, having thrust, having embedded, who stuck, that stuck

• воткну́вшийся

  stuck in, wedged in, embedded, implanted

• впа́ивающий

  soldering in, sealing in, embedding (by soldering or sealing)

• впа́янный

  soldered in, soldered on, embedded (by soldering)

• впая́вший

  having soldered in, having embedded, who has soldered in, which has embedded

• впи́вшийся

  embedded, sunken, dug in

• впиваемый

  absorbable, being absorbed, soakable

  being dug into, being bitten into, penetrating, embedded

• вплавля́вший

  who was fusing in, that was melting in, that was embedding (by melting)

• вплавля́емый

  melt-in, melt-embedded, fusion-embeddable

• вплавляющий

  fusing in, melting in, embedding by melting

• вплета́емый

  interwoven, intertwined, embeddable, insertable, integrated

• вплетённый

  interwoven, braided in, entwined, incorporated, embedded

• враста́ющий

  growing in, ingrowing, embedding

• вро́сший

  ingrown, grown-in, embedded

• вры́тый

  dug in, buried, embedded

• вса́женный

  thrust in, embedded, stuck in, inserted

• вса́живаемый

  being inserted, being driven in, being embedded

• вста́вленный

  inserted, embedded, put in, installed

• встра́ивавший

  who was building in, that was embedding, who was integrating

• встра́иваемый

  embeddable, built-in, integrated

• встра́ивающий

  embedding, integrating

• встра́ивающийся

  built-in, embeddable, integrable, incorporable

• встро́ивший

  having built in, having integrated, having embedded

• вшива́емый

  implantable, sewable in, embeddable

• вшива́ющий

  implanting, embedding, stitching in, sewing in

• заде́ланный

  sealed, embedded, covered up, built-in

• заде́лываемый

  being sealed, being closed up, being stopped up, being filled in, being mended, being embedded

• залега́ющий

  lying, occurring, situated, embedded

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• залёгший

  having lain down, having taken cover, hidden

  settled, embedded, dormant, latent

• импланта́ция

  implantation; insertion of an implant

  implantation; embedding (of an embryo)

• встра́ивание

  embedding; integration

  installation; built-in fitting

Examples

• Рабочие вделали трубу в бетон.

  The workers embedded the pipe in the concrete.

• В серый камень вкрапливаются блестящие кристаллы.

  Shimmering crystals are embedded in the gray stone.

• Рабочие начали вмазывать трубу в стену.

  The workers began embedding the pipe in the wall.

• Рабочие вмуровывают трубы прямо в стену.

  The workers are embedding the pipes directly in the wall.

• Он вмуровывает сейф в бетон.

  He is embedding the safe in concrete.

• Разработчики встраивают новую функцию в приложение.

  The developers are embedding a new feature in the app.

• Он вытащил впившийся в палец шип розы.

  He pulled out the rose thorn embedded in his finger.

• Впившийся в кожу клещ был еле заметен.

  The tick embedded in the skin was barely noticeable.

• Она осторожно достала впившуюся занозу из ладони.

  She carefully removed the splinter embedded in her palm.

• Всаженный в дерево нож никто не мог вытащить.

  No one could pull the knife embedded in the tree out.

• Крючок, впивающийся в рыбу, был очень острым.

  The hook embedded in the fish was very sharp.

• Вонзившийся в ногу шип пришлось вынимать пинцетом.

  The thorn embedded in his leg had to be removed with tweezers.

• Вонзившаяся в палец заноза сильно болела.

  The splinter embedded in her finger hurt badly.

• Она вытащила вонзённый в подушку нож.

  She pulled the knife embedded in the pillow out.

• Вонзавшийся в дерево нож дрожал от удара.

  The knife embedded in the tree was trembling from the impact.

• В саду стоял врытый в грунт старый камень.

  An old stone embedded in the ground stood in the garden.

• Рабочий, вделывающий провод в стену, надел перчатки.

  The worker embedding a wire in the wall put on gloves.

• Провод, вделываемый в стену, был надёжно изолирован.

  The wire being embedded in the wall was reliably insulated.

• Металл, вкрапливаемый в породу, придавал ей блеск.

  The metal embedded in the rock gave it a sheen.

• Рабочий, вмуровывающий трубу в стену, работал очень аккуратно.

  The worker embedding the pipe in the wall worked very carefully.

• Мастер, вмуровывающий кабель, проверил чертёж.

  The technician embedding the cable checked the drawing.

• Строитель, вмуровывающий сейф в стену, был очень опытным.

  The builder embedding the safe in the wall was very experienced.

• Мастер, вмуровывавший сейф в стену, работал молча.

  The technician who was embedding the safe in the wall worked silently.

• Строитель, вмуровывавший трубы, закончил только к вечеру.

  The builder who was embedding the pipes finished only by evening.

• Дед, вмуровывавший камни в ограду, гордился своей работой.

  The grandfather who was embedding stones in the fence was proud of his work.

• Труба, вмуровываемая в бетон, требовала точных расчётов.

  The pipe being embedded in concrete required precise calculations.

• Инженер, вплавлявший датчик в пластину, проверил результат.

  The engineer who was embedding the sensor in the plate checked the result.

• Это встраивающийся модуль для нашей программы.

  This is an embeddable module for our program.

• Встраивание новой функции заняло целый месяц.

  Embedding the new feature took an entire month.

• Программисты занимаются встраиванием модуля в систему.

  The programmers are working on embedding the module into the system.

• Встраивание рекламы в видео раздражает зрителей.

  Embedding advertising in videos annoys viewers.