embroidery russian

• гладь

  a smooth surface

  a type of embroidery

• шитьё

  sewing, needlework, embroidery

• вы́шивка

  embroidery

• вышива́ние

  embroidery, fancy-work, fine needle-work

• золотошве́йный

  gold-embroidery

• расшива́вший

  embroidering, decorating with embroidery

  unsewing, unstitching

• расшивающий

  unpicking, unstitching, unravelling

  embroidering, decorating with embroidery

Examples

• Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.

  At the top of a pole, a broad white banner with beautiful embroidery, reminiscent of an ancient Mari banner, fluttered in a light breeze.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  One cannot help but marvel at the beauty of Mari embroidery and the beauty of the ornaments on the objects they use in the courtyard and in the house.

• Ворот платья был украшен красивой вышивкой.

  The collar of the dress was decorated with beautiful embroidery.

• На плечике куртки была вышивка.

  There was embroidery on the shoulder of the jacket.

• Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой.

  Grandmother decorated the towel with beautiful embroidery.

• Вышивка оказалась трудоёмким занятием для новичка.

  Embroidery turned out to be a laborious task for a beginner.

• Мастерская славилась золотошвейным искусством монахинь.

  The workshop was renowned for the nuns’ gold-embroidery work.

• Лиф платья был украшен красивой вышивкой.

  The bodice of the dress was decorated with beautiful embroidery.

• Бабушка украсила скатерть красивой мерёжкой.

  Grandmother decorated the tablecloth with beautiful drawn-thread embroidery.

• Мастерица научила меня делать мерёжку.

  The craftswoman taught me how to do drawn-thread embroidery.

• Митру украшали дорогими камнями и вышивкой

  The mitre was decorated with precious stones and embroidery.

• Она купила пасмо шёлковых ниток для вышивки.

  She bought a skein of silk thread for embroidery.

• Бабушка достала пяльцы для вышивания.

  Grandmother took out the embroidery hoop.

• Она натянула ткань на пяльцы.

  She stretched the fabric over the embroidery hoop.

• Пяльцы лежали на столе рядом с нитками.

  The embroidery hoop lay on the table next to the threads.

• Сари было украшено золотой вышивкой.

  The sari was decorated with gold embroidery.

• Она стала рукодельницей благодаря урокам вышивки.

  She became a needlewoman thanks to embroidery lessons.

• Моя бабушка была настоящей умелицей в вышивке.

  My grandmother was a real expert at embroidery.

• Перед платья был украшен вышивкой.

  The front of the dress was decorated with embroidery.

• Платье невесты было изукрашено вышивкой.

  The bride’s dress was embellished with embroidery.

• Костюм, изукрашиваемый вышивкой, требовал много времени.

  The costume, being decorated with embroidery, required a lot of time.

• Мы закупили мерсеризованную пряжу для вышивки.

  We purchased mercerized yarn for embroidery.

• Мы купили металлизированную нить для вышивки.

  We bought metallized thread for embroidery.

• Ментик украшали золотым шитьём.

  The mentik was decorated with gold embroidery.