end-game russian

• самоце́ль

  an end in itself, end-goal, end-game

Examples

• Я посмотре́л игру́ от начала до конца́.

  I watched the game from beginning to end.

• Том игра́ет в компьютерные игры часа́ми подря́д.

  Tom plays computer games for hours on end.

• Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".

  Gary Lineker in 2014: "Football is a simple game: 22 men chase a ball for 90 minutes, but in the end naturalized Germans win."

• Э́та игра́ скоро зако́нчится.

  This game will end soon.

• Команда сумела отыграть два очка в конце игры.

  The team managed to make up two points at the end of the game.

• Баскетболистка забросила решающий мяч в конце матча.

  The basketball player scored the decisive basket at the end of the game.

• Доигрывание партии в шахматы затянулось до ночи.

  The end of the chess game dragged on until nightfall.

• Нападающий, забивавший голы в первом тайме, устал к концу игры.

  The forward who had scored goals in the first half was tired by the end of the game.

• Вратарь, отбивавший все удары, устал к концу игры.

  The goalkeeper who had stopped every shot was tired by the end of the game.

• Игрок, доминировавший в первом тайме, устал к концу игры.

  The player who dominated in the first half was tired by the end of the game.

• Партия, доигрываемая до конца, вызвала общий интерес.

  The game being played to the end attracted everyone's interest.

• Команда, приободряющаяся к концу игры, забила решающий гол.

  The team, gaining confidence toward the end of the game, scored the decisive goal.

• Доигранная партия принесла нам победу.

  The game played to the end brought us victory.

• Он заметил сдувавшийся мяч только в конце игры.

  He noticed that the ball was losing air only at the end of the game.

• В конце партии шахматист попал в цейтнот и ошибся.

  Toward the end of the game, the chess player ran into time trouble and made a mistake.