expired russian

• просро́ченный

  overdue, past due, in arrears

  expired, no longer valid, out of date

  past its expiry date, expired, out of date

  time-barred, statute-barred

• вы́шедший

  having left, having gone out, having come out

  published, released, out

  retired, former, ex-

  expired, elapsed, outdated

• истёкший

  expired, lapsed, out of date

  past, elapsed

• вы́текший

  leaked out, spilled, flowed out

  expired, elapsed, past (of a period)

• испо́лнившийся

  fulfilled, come true, realized, accomplished

  completed (of a period), elapsed, expired, turned (of age)

• ко́нчившийся

  finished, ended, over, expired

• просро́чивший

  overdue, expired, lapsed, out of date

Examples

• Ваши води́тельские права просрочены.

  Your driver's license has expired.

• Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́.

  The warranty for my TV is expired.

• Срок де́йствия контра́кта истёк в понеде́льник.

  The contract expired on Monday.

• Срок де́йствия моего́ паспорта истёк.

  My passport has expired.

• Она вы́пила просроченное молоко́.

  She drank the expired milk.

• Ви́за Тома истекла́ три ме́сяца назад.

  Tom's visa expired three months ago.

• Срок де́йствия паспорта Тома истёк.

  Tom's passport has expired.

• Практически ка́ждую ночь Том прокрадывается на террито́рию суперма́ркета, чтобы взять из му́сорных ба́ков просроченные проду́кты.

  Almost every night, Tom sneaks onto the supermarket premises to take expired food from the rubbish bins.

• Срок давности по этому делу уже истёк.

  The limitation period for this case has already expired.

• Исполнившийся месяц назад срок договора никто не продлил.

  No one extended the contract term that had expired a month earlier.

• Завод списал отработавший ресурс двигатель.

  The factory decommissioned the engine whose service life had expired.

• Договор, ограничивавший наши права, наконец истёк.

  The contract that had restricted our rights finally expired.

• Договор, скреплявший наши компании, истёк вчера.

  The agreement that bound our companies expired yesterday.

• Документ, удостоверявший его личность, оказался просроченным.

  The document certifying his identity turned out to be expired.

• Срок действия визы, продлевавшийся несколько раз, наконец закончился.

  The visa validity period, which had been extended several times, finally expired.