finely russian

• ме́лко

  fine, not deep, finely

• точёный

  sharpened, chiselled, turned, finely-moulded, tapering

• тала́нтливо

  ably, finely

• вы́черченный

  drawn, traced, finely drawn

• мельчи́вший

  having crushed, having minced, having made small, having chopped finely

• мельчённый

  crushed, ground, milled, finely chopped

• нашинко́ванный

  shredded, sliced, finely chopped

• нюанси́рованный

  nuanced, subtle, finely shaded

• шинкова́ть

  to shred, to slice finely

• измолоти́ть

  to grind up; crush finely

  to beat badly

Examples

• У неё точёные черты лица.

  She has finely sculpted features.

• Мастер сделал точёную ножку для стула.

  The craftsman made a finely turned leg for the chair.

• Этот кофе мелкого помола очень ароматный.

  This finely ground coffee is very aromatic.

• У неё выточенное лицо, как у статуи.

  She has a finely sculpted face, like a statue.

• Мастер показал нам отточенные движения фехтования.

  The master showed us his finely honed fencing movements.

• Качество муки зависит от тонкости перемола.

  The quality of the flour depends on how finely it is ground.

• Не размельчай чеснок слишком сильно, режь дольками.

  Don’t mince the garlic too finely; cut it into cloves.

• Она мелко нарезала репчатый лук для салата.

  She finely chopped the onion for the salad.

• Мясо было мелко рубанным для котлет.

  The meat had been finely chopped for the cutlets.

• На столе лежал мелко накрошенный сыр.

  There was finely crumbled cheese on the table.

• Его игра была тонко нюансированной и живой.

  His performance was finely nuanced and full of life.

• Мы купили прибор, размалывающий кофе очень мелко.

  We bought a device that grinds coffee very finely.

• В ступке лежал мелко растолчённый перец.

  Finely crushed pepper lay in the mortar.

• Повар умело шинкует лук на доске.

  The cook skillfully slices the onions finely on the cutting board.