flared russian

• галифе́

  riding-breeches, flared breeches

• растру́б

  bell, funnel, flared mouth, mouth

  socket, bell end, spigot socket

• брю́ки-галифе́

  jodhpurs (flared breeches)

• вспы́хнувший

  flared up, ignited, broken out, sudden

• разгоре́вшийся

  flared up, ignited, blazing, full-blown

• вски́нувшийся

  suddenly raised, having shot up, flared up, snapped up

• полыхну́вший

  flared up, flashed, burst into flame

• вспыли́вший

  hot-tempered, irate, enraged, having flared up

• запыла́вший

  blazing, flared up, ignited, ablaze

• пыхну́вший

  flared up, ignited, that has puffed

• взыгра́вший

  flared up, surged, boiled up

• возгора́вшийся

  having caught fire, having ignited, having flared up

• воспыла́вший

  flared up, ignited, inflamed, enkindled

• взыгра́вшийся

  surging, risen, flared up

• разыгра́вший

  who has played (a role/game), who has staged (a play), who has performed

  who has played a trick on, who has pranked, who has fooled

  which has flared up, which has intensified, which has developed

• вскипе́вший

  boiled, having boiled, having come to a boil

  seething, boiling (with rage), flared up

Examples

• Между братьями началась старая распря

  The old feud between the brothers flared up again.

• Костер пыхнул ярким пламенем.

  The campfire flared up brightly.

• Она купила джинсы клёш с широкими штанинами.

  She bought flared jeans with wide trouser legs.

• Юбка клёш очень идёт молодым девушкам.

  A flared skirt suits young women very well.

• У него обострился колит после отпуска.

  His colitis flared up after the vacation.

• В деревне вспыхнуло бунтовское настроение против властей.

  A rebellious mood against the authorities flared up in the village.

• В нём взыгралась гордость, и он ушёл.

  His pride flared up, and he left.

• В её сердце возгорелась внезапная любовь.

  A sudden love flared up in her heart.

• Его сердце воспламенилось от гнева.

  His heart flared up with anger.

• Костёр, вспыхнувший вдруг, осветил всю поляну.

  The campfire, which suddenly flared up, lit up the entire clearing.

• Пожар, вспыхивавший несколько раз, наконец потушили.

  The fire, which had flared up several times, was finally extinguished.

• Замиравший свет свечи вдруг снова разгорелся ярко.

  The fading candlelight suddenly flared up brightly again.

• Спор, прекращавшийся на минуту, разгорался снова.

  The argument, which had paused for a minute, flared up again.

• Тлеющий конфликт между соседями скоро разгорелся вновь.

  The simmering conflict between the neighbors soon flared up again.

• Разгоревшийся спор долго не утихал.

  The dispute that had flared up did not die down for a long time.

• Огонь, полыхнувший в камине, быстро согрел комнату.

  The fire that flared up in the fireplace quickly warmed the room.

• Она, вспылившая на мгновение, быстро успокоилась.

  She flared up for a moment but quickly calmed down.

• Костёр, шуруемый палкой, вспыхнул сильнее.

  The campfire, being poked with a stick, flared up more strongly.

• Затухавший костёр вдруг снова разгорелся.

  The dying fire suddenly flared up again.

• Старая обида, растравляемая новыми словами, разгоралась сильнее.

  The old resentment, fueled by the new words, flared up even more strongly.

• Улаживавшийся месяцами конфликт снова вспыхнул.

  The conflict, which had been dragging on for months, flared up again.

• На небе вспыхнул яркий всполох света.

  A bright flash of light flared up in the sky.