forbade russian

• заборони́вший

  who forbade, who prohibited, having forbidden

• запрети́вший

  having forbidden, who forbade, having prohibited, who prohibited

Examples

• Врач запрети́л мне принима́ть уча́стие в марафо́не.

  The doctor forbade me to take part in the marathon.

• Оте́ц запрети́л мне заводи́ть кота́.

  My father forbade me from having a pet cat.

• Оте́ц запрети́л мне заводи́ть ко́шку.

  My father forbade me from having a pet cat.

• Росси́йский писа́тель Сергей Лукьяненко запрети́л переводи́ть свои́ кни́ги на украинский язы́к.

  The Russian writer Sergei Lukyanenko forbade the translation of his books into Ukrainian.

• Мать настрого запретила ему выходить на улицу.

  His mother strictly forbade him to go outside.

• Врачи воспретили ему любые физические нагрузки.

  The doctors forbade him from doing any physical exercise.

• Начальник воспретил сотрудникам опаздывать на совещания.

  The boss forbade the employees to be late for meetings.

• Врач запретил ему возбуждающие средства.

  The doctor forbade him to take stimulants.

• Врач запретил ему прислонять голову к спинке кресла.

  The doctor forbade him to rest his head against the back of the armchair.

• Мама строго-настрого запретила выходить одному.

  Mom strictly forbade me to go out alone.

• Учитель запретил детям суфлировать друг другу на экзамене.

  The teacher forbade the children from prompting one another during the exam.

• Родители запретили детям смотреть фильмы с нецензурщиной.

  The parents forbade their children to watch films containing profanity.

• Врач, запретивший ему пить кофе, дал хороший совет.

  The doctor who forbade him to drink coffee gave him good advice.

• Отец, баловавший дочь подарками, ничего ей не запрещал.

  The father who spoiled his daughter with gifts forbade her nothing.

• Заборонивший въезд охранник закрыл ворота.

  The security guard who forbade entry closed the gates.

• Врач, заборонивший ему курить, был строг.

  The doctor who forbade him to smoke was strict.

• Врач запретил чесание больного места.

  The doctor forbade him to scratch the affected area.